Okada Nana G+ Aug.31.16

こんばんは😇
Good evening😇

今日は
撮影のお仕事を
たくさんしてきました📸❤️
Today
I had a lot
of photoshoots📸❤️

・じゃんけん大会の
公式ガイドブック
・Janken Tournament
Official Guidebook

・B.L.T

・生写真
・Natural shoot

・ステージファイター
・Stage Fighter

・AKBカフェ＆SHOP
・AKB Cafe & SHOP

色々あるので
発売日や詳しいことなどは
追って報告します🙇🏻
There were so many, so
I’ll have to report the
sale dates and details
at a later time🙇🏻

今日1日を
無事終えられて 良かった😭
I managed to finish
everything fine today, so I’m happy 😭

明日の朝は
５時起きとゆうことで
早めに寝ます … 😴😴😴
Tomorrow morning
I guess I’m supposed to wake up at 5AM
so I better go to sleep early … 😴😴😴

明日の朝
早く起きなきゃいけない皆さん
一緒に頑張りましょう😨❤️
Everyone who has to
wake up early tomorrow morning,
let’s do our best together😨❤️

Omori Miyu G+ Aug.31.16

こんばんぽん(^｡^)
Good eveningpon(^｡^)

今日の舞台稽古は時間的には昨日よりも短かったのですが、、
その時間内にとてもパワーを使いましたぁ(´-ω-｀)、、
Today I had play practice, and though it was shorter than yesterday’s..
I used a lot of power within those few hours(´-ω-｀)、、

最近は、
疲れたな〜〜
じゃなくて
自分頑張ったな〜〜
って考えてる(￣▽￣)👍
皆さんもそうしてみて下さい🙇💓
( ´･･)ﾉ(._.`)
Lately,
instead of “I’m exhausted”〜〜
I’ve been thinking
“I worked hard”〜〜(￣▽￣)👍
Everyone, please try that out too🙇💓
( ´･･)ﾉ(._.`)

📷ムフフフフフ…
📷Mufufufufu…

Komiyama Haruka G+ Aug.30.16

今日は「Momm!」の歌収録に参加させていただきましたよ♪
Today I participated in recording a song for “Momm!”♪

21位になってから、こうして選抜さんのアンダーとして歌番組に出させていただくことがすごく増えました✨
Since I came in 21st, the times I’ve been able to appear as an understudy for senbatsu members like this have been increasing✨

選抜さんの中で歌っていると学ぶことだらけで、1回1回がとても良い経験です(○v艸v*).+ﾟ
Singing in the senbatsu lineup is full of opportunities to learn, so each
and every time is a great experiece (○v艸v*).+ﾟ

この場に立てる様になったのも、
いつも応援してくれているみなさんのおかげ💛
The reason I’m able to stand in this position
is because of all of your support💛

収録が終わった後は「僕の太陽公演」を観に行きました☀️
After the recording ended, I went to see the “Boku no Taiyou” performance☀️

初めてこの公演を観たんですけど、
すっごく良い公演ですね(〃>▽<〃)/
It’s the first time I watched this stage, and
it’s a REALLY good one (〃>▽<〃)/

すごく楽しかったし、
勉強になったし、
刺激もたくさん受けて…
It was super fun,
I learned a lot,
and I absorbed a ton of motivation from it …

観られて本当に良かったです💕
I’m so glad I went to see it💕

それに何よりファンの方がすごく笑顔で楽しそうに観ていて、私は出演していないけれど嬉しくなりました(o^^o)
On top of that, more than anything I loved seeing the fans smiling and having fun,
so even though I wasn’t the one performing it still made me happy(o^^o)

私も誰かの太陽になれるように、
もっともっとこれからもアイドルとして頑張ろうと思います！！
So I can become someone’s sun,
I’m gonna work harder and harder at being an idol from now on!!

そしてみなさん！
ついに今日「LOVE TRIP／しあわせを分けなさい」のフラゲ日です💖
Also, everyone!
“LOVE TRIP/Shiawase wo wakenasai” is finally on sale💖

アンダーガールズ「伝説の魚」を歌わせていただけたこと、本当に嬉しいです🐠✨
I’m very glad I got to appear in the Undergirls track, “Densetsu no sakana”🐠✨

21位という順位が今でも夢の様で…
だけど今日も歌番組に参加させてもらえたり、PVに映っている自分を見て〝夢じゃないんだ〟と実感します。
That rank of 21st is still like a dream to me…
and it finally sunk in today when I got to perform on the music show and saw myself in the PV that “it’s really not a dream”.

みんなと掴んだ21位
The 21st rank that I grasped onto together with you

今私が立っているこの場所は
応援してくれているみんながいるおかげです。
and the position I’m in now
are thanks to all of you who were there supporting me.

改めて、私に投票してくれたみなさん
応援してくれたみなさん
本当にありがとうございました！
Once again, to everyone
who voted for me
and everyone who supported me,
thank you so much!

今いるこの場所よりも前に進める様に
みなさんとこれからも共に歩んで行きたいです(｡uωu)
But I’d like to go even further than where I am now
and walk forward together with you (｡uωu)

❤︎KOMI❤︎

Okada Nana G+ Aug.29.16

皆さん！今日は！
Everyone! Today!

ニューシングル
LOVE TRIP ／ しあわせを分けなさい
フラゲ日でございますよ〜！
Is the day our new single
LOVE TRIP / Shiawase wo wakenasai
hits the shelves〜！

私にとって
初めて総選挙で
選抜入り出来た楽曲なので …
For me
this was my first time
singing the title track of an election song …

是非とも
たくさん
聴いていただきたいです … 💗
So everyone
definitely
listen to it please … 💗

皆さんと
勝ち取った楽曲選抜
This is the senbatsu song
that you all helped me win

生涯 大切に
歌っていきます😌💗🎤
So I made sure to sing
carefully and treasure it 😌💗🎤

そして！今日は
Also! Today

Momm!の
歌収録をしてきました！
I recorded a song
for Momm!

収録曲は
もちろん LOVE TRIP 😎💗
The song I recorded
is, of course, LOVE TRIP 😎💗

放送日は
9月5日になります！
チェックよろしくお願いします🙇🏻
It’ll be broadcast
on 9/5!
Please be sure to check it out 🙇🏻

Okada Nana G+ Aug.27.16

こんばんは😌🌌
Good evening😌🌌

今日は
仙台の全国握手会を
してきました😍✋🏻
Today
we had the nation handshake event
in Sendai 😍✋🏻

三銃士レーンということで …
And since we had a 3 Musketeers lane…

めちゃめちゃ
楽しい時間を過ごせたし
たくさんのファンの方々が
会いに来てくれました💗
本当にありがとうございました🙇🏻
We were able to have such
a good time
and so many fans
came to see us💗
Thank you so much🙇🏻

そして！そして！なんと！
And! And! And!

TBSさんのドキュメンタリー
AKB48裏ストーリー第４弾を
わたくし 岡田奈々が …
やらせて
いただくことになりました … ！
I, Okada Nana,
was chosen to feature
in the 4th TBS
AKB48 Behind the Scenes documentary …!

密着ドキュメンタリー
ということですので
And because it’s
a behind the scenes documentary,

岡田奈々の裏側を
たっぷりお見せ出来るはず … ！？
I guess I better show
a lot of what goes on in the shadows with Okada Nana …!?

いやぁ
どんな感じになるのか
ドキドキ … 😳😳😳
No wayyy
I wonder how it’s gonna turn out
I’m on the edge of my seat … 😳😳😳

Okada Nana G+ Aug.26.16

【 MステSP 】
見てくださった皆さん
ありがとうございました😌❤️
“Music Station Special”
thank you to everyone
who watched😌❤️

・恋する
フォーチュンクッキー
・LOVE TRIP
・Koi suru fortune cookie
・LOVE TRIP

２曲も披露させて
いただいたのですが …
I was able to perform
in those two songs …

今日は
振り付けが凄い
アーティストランキングを
やっていたということで
Today
the choreography was crazy
because we were doing
the Artist Ranking

振り付けを
いつも以上に意識して
ハッキリやってみました💪🏻🍙
I was so aware
of the choreography this time,
and I tried to do it as cleanly as possible💪🏻🍙

新衣装も可愛かったし
曲披露も
楽しかった (ﾟ▽ﾟ) 💕
The new costumes were so cute
and performing the songs
was so fun (ﾟ▽ﾟ) 💕

横山さんと
ツーショット😉✌🏻️
2 shot with
Yokoyama-san😉✌🏻️

Okada Nana G+ Aug.23.16

やり過ぎ！サマーライブ！
３日間ありがとうございました😎🌈
Overdoing it! Summer Live!
Thank you for the 3 days we did 😎🌈

久しぶりのＵＳＪ
小さい頃の記憶無いので
ある意味 初めてのＵＳＪ …
I hadn’t been to USJ in a long time
I don’t have any memories of going when I was little,
so in a way it was my first time there …

楽し過ぎました ＼(^o^)／
It was super fun ＼(^o^)／

9月のライブも
出演出来ることを
嬉しく思います … 💗✌🏻️
I’ll be participating
in the September lives too,
and I feel pretty happy about that … 💗✌🏻️

来てくれた皆さん
本当にありがとーーーッ！
Thank you so much
everyone who cameーーーッ！

来れなかった皆さんは
9月のチケット
ＧＥＴしちゃってください😏💟
For those of you who couldn’t come,
make sure to get your hands
on those September tickets 😏💟

待ってます☺️
I’ll be waiting ☺️

Okada Nana G+ Aug.21.16

やり過ぎ
サマーライブ in USJ 😍❤️🎤
Overdoing it
Summer Live in USJ 😍❤️🎤

水鉄砲を使って
お客さんに
水をかけたり
水のキャノンを噴射したり
We got hit a lot by the
spray from the water guns
and water cannons
the patrons were using

お客さんもメンバーも
やり過ぎなくらい
びしょ濡れになりました😅💦
The patrons and members
were both overdoing it
and got totally soaked 😅💦

朝早い時間
しかも！暑い中！
来てくれた皆さん
本当にありがとうございました🙇🏻
The performance was early in the morning
But still! It was so hot!
Thank you all so much 🙇🏻

明日からの
シアターLIVEも
楽しく頑張ります＼(^o^)／💕
Starting tomorrow
we have the theater lives,
and I’ll do my best and have fun with those too ＼(^o^)／💕

Okada Nana G+ Aug.20.16

こんばんは😪
Good evening😪

今日は
『 神宮外苑花火大会 』のLIVEに
出演させて
いただきましたよ😃🎆🌟
Today I was
allowed to perform at
“Fireworks Display at Jingu Shrine” LIVE 😃🎆🌟

滝のような雨に
溺れそうになりながら
楽曲を披露しました😱笑
We performed songs
while the rain came down like a waterfall
and tried to drown us 😱 lol

終盤に差し掛かった時 …
And when we got near the end …

土砂降りの雨が
止んだんです！奇跡！
The downpour
suddenly stopped! It was a miracle!

歌のパワーかな？
なんて、思いました😎🎤
I wonder if it was the power of our songs?
Or something like that 😎🎤

雨の中
見てくださった方
ありがとうございました🙇🏻
Thank you so much
to everyone who came to see us
in the rain 🙇🏻

風邪引かないようにしてね
I hope you don’t catch a cold

皆さん
夏らしいこと
出来てますかーーー😳🌻🍧？
Everyone,
have you been able to do
summery things— 😳🌻🍧？

Okada Nana G+ Aug.19.16

今日は久しぶりの
チーム４公演だったのですが …
After a long time, we finally
had a Team 4 performance …

きぃちゃんの
16歳の生誕祭をしました😍🎉
Kii-chan, congratulations
on your 16th birthday 😍🎉

きぃちゃんの
16歳の抱負のコメントが
とても感動する言葉ばかりで
What Kii-chan said she
hoped for while she’s 16
were all really moving words

自分よりも
歳下なのにしっかりしてるし
カッコいいなぁと思いました😢
She’s younger than me
but she’s so much more dependable,
I thought she was really cool 😢

きぃちゃん
Kii-chan

これからの未来が
楽しみな若手メンバーの内の
1人 ですね😌💟
is one of the young members
whose future I’m really
looking forward to😌💟

そして！
Also!

助っ人として
チームＫの阿部マリアさんが
出演してくれました（；＿；）
Team K’s Abe Maria-san
performed with us
as an understudy （；＿；）

阿部さんが
チームの中にいるだけで
凄く和んだし … 楽しいんです😳🌻
Having Abe-san
on the team was very calming
…and fun 😳🌻

この公演に
出演してくれたこと
I’m very grateful
that she performed with us

短期間で
覚えてくださったことに
本当に感謝です😭😭😭
and memorized the dances
in such a short time 😭😭😭