Tag Archives: tentoumu chu

Kojima Mako G+ (December 21, 9:34AM EST)

こんばんわりばしっ!!!
Good evening!!!

今日は1日、
AKBINGO!の収録してました♡
Today we had shooting
for AKBINGO!♡

今日もたくさん笑った(˙︶˙)
I also laughed a lot today(˙︶˙)

笑うって幸せだね♡
Laughing makes me happy♡

今日は帰りに、
かれんさん、りょうかちゃん、
さほさん、なな、私で
焼き肉行きました(o´罒`o)
On the way home today,
Karen-san, Ryouka-chan,
Saho-san, Nana and I
went out for yakiniku(o´罒`o)

冷麺おいしかった♪♪♪
The cold noodles were delicious♪♪♪

かれんさんは生肉食べてて
肉食系でした♡ふふ
Karen-san ate her meat raw,
she’s a carnivore♡fufu

またいけたらいいなあ♪
I hope we can go again sometime♪

そして、五枚目のアルバムの
ジャケット+収録内容が
発表されましたね!
Also, the 5th album’s
jacket and contents have been
revealed!

今回初めてジャケット撮影に
参加させていただいたので
Since it was my first time
participating in a jacket shoot,

たくさんの人にみてもらえたらいいな
って思います(♡˙︶˙♡)
I hope a lot of people
will see it(♡˙︶˙♡)

そして、てんとうむchu!新曲も収録されていますっ!
Also, a new Tentoumu chu! song is included on the album!

三曲目。。うれしい限りです♡
Our third song… I’m at the limits of happiness♡

そしてそして、チーム4の新曲!
Also, also, Team 4 has a new song!

とてもいい曲です。
早くみなさんに聞いてほしい♪♪
It’s a really good song.
I want everyone to hear it asap♪♪

他にも内容盛りだくさんので
みなさんおたのしみに\(^^)/
There’s lots of other things on the album, so
look forward to it, everyone\(^^)/

null

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Kojima Mako G+ (November 08, 9:58AM EST)

こんばんわりばしかまぼこまこ♡!
Good evening♡!

みなさんに嬉しいご報告。
I have good news for everyone.

AKB48 34枚目のシングルに
てんとうむchu!の新曲が
収録されることになりました!
Tentoumu chu! will have a new song
on AKB48’s 34th single!

二曲目。。
Our second song..

すごく嬉しいです♡
I’m so happy♡

さらにパワーアップした
てんとうむchu!を
見ていただけるように
七人で力を合わせていきたいと
思います!
And so, in order to show
that TentoumuChu! has powered up,
I want the seven of us
to combine our power!

みなさんこれからも
応援宜しくお願いします♡
Everyone, please
keep cheering for us♡

君だけにー?
Just for you-?

chu!chu!chu!♡

null

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Okada Nana G+ (November 08, 9:08AM EST)

やっぽ!
Yappo!

昨日は
Today

たくさんの
お祝いコメント
I got a lot of
congratulatory comments.

一つ一つ読ませて
いただきましたヽ(●´∀`●)ノ
I got to read them
one by oneヽ(●´∀`●)ノ

年をとるって
いいですね♡♡♡
Getting older
is just fine♡♡♡

そしてそして………
Also, also…

ぐぐたすフォロー数が
My followers on Google+

『50000人』
have reached

を超えました!!!
50000 people!!!

みなさん本当に
ありがとうございます(>_<)!
Everyone,
thank you so much!

これからも
From here on

なぁたす?
ななたす?
should I call it Naa+?
Nana+?

をよろしく頼みます(*゚▽゚)ノ
please keep supporting it(*゚▽゚)ノ

なぁたすななたす
どっちだろう?笑っ
Should I go with Naa+
or Nana+?lol

明日のAKBSHOW!は
Tomorrow on AKBSHOW!

てんとうむChu!や
チーム4が出演するので
Team 4 and Tentoumu Chu!
are performing, so

ぜひチェック
してくださいね♡
by all means,
please check it out♡

null

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Okada Nana G+ (October 29, 10:54AM EST)

やっぽ!
Yappo!

今日は
Today

ハート・エレキの
フラゲ日ですねヽ(●´∀`●)ノ
is ‘flying get’ day
for Heart Erekiヽ(●´∀`●)ノ
[note: flying get day = early release day]

type-Bには
On type-B is

てんとうむChu!の
『君だけにChu!Chu!Chu!』
Tentoumu Chu!’s
“Kimi dake ni Chu! Chu! Chu!”

type-4には
and on type-4 is

チーム4初オリジナル曲
『清純フィロソフィー』
Team 4’s original song
“Seijun Philosophy”.

がそれぞれ
収録されています♡♡♡
We have videos on those two types♡♡♡

ぜひチェック
してみてください!
Please check
it out!

私はもう
どっちも見ましたよん♡ふふ
I’ve already
watched both♡fufu

null

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Okada Nana G+ (October 28, 9:58AM EST)

やっぽ!
Yappo!

昨日の
Yesterday,

『女子高警察』
how was

どうでしたか?
“Joshikou Keisatsu”?

私はリアルタイムで
見たんですけど、
I watched it in
realtime, but

演技が上手く出来なくて
反省点がいっぱいです…
I couldn’t act very well
and there are a lot of points
to reflect on…

いろいろ
工夫できそうな所が
たくさんあったので
Since there seem to
be a lot of things I can do
to improve,

今後の成長に
期待してください♡
please look forward
to my growth next time♡

みなさん
Everyone,

正直な感想を
お願いします(^o^)/笑
please tell me
your honest thoughts on it(^o^)/ lol

コメント欄いますね!
See you in the comments!

null

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Kojima Mako G+ (October 26)

[This is 2 posts in one]

(Post #1)

こんばんわりばしかまぼこまこ!♡
Good evening!♡

1日AKBINGO!の収録でした(ง •̀_•́)ง
We had a shoot for AKBINGO! the whole day(ง •̀_•́)ง

今日1日めっちゃ笑いました♡
I laughed a lot all day today♡

ぜひチェックしてくださいね(。・ω・。)
Please check it out, okay?(。・ω・。)

そして、15期のみんな
千秋楽お疲れ様でした!
Also, good job on the final performance,
everyone in the 15th gen!

何回かしか一緒に公演
出られなかったのが残念だけど
It’s too bad that I could only
perform with you guys a few times, but

パジャマドライブではなくても
また一緒にステージに
立つ日は絶対あるから
楽しみにしてますっ\(◦˙︶˙◦)/
even if it’s not Pajama Drive,
there will definitely come a day when
we share the stage again,
so I’m looking forward to that\(◦˙︶˙◦)/

お疲れ様でした\(^o^)/♡
Good job\(^o^)/♡

そしてですね
And also,

このあと00:55~
after this, starting 12:55AM~

てんとうむchu!初主演ドラマ
「女子高警察」放送です!!
is Tentoumuchu!’s new drama,
“Joshikou Keisatsu”!!

私もどんなんになってるか
気になるなあ♡
I’m also curious
what it’s going to be like♡

みなさん、絶対みてくださいね!
Everyone, definitely check it out!

たのしみ。。♡
I can’t wait..♡

明日は、思いっきり楽しみます!
Tomorrow, I’m going to concentrate on having fun!

劇場に来られるみなさん
楽しみましょう!
Let’s have fun, everyone
who can come to the theater!

そしてそして、来られない方も
生配信で楽しみましょう!
And, and, even the people who can’t come,
let’s have fun with the stream!

いや、楽しませます!
No, I’ll make you have fun!

( ̄ー ̄)ニヤリ♡
( ̄ー ̄)grin

null

(Post #2)

女子高警察は明日でした!
“Joshikou Keisatsu” is actually tomorrow!

ごめんなさいりうむ♡
Sorry about that♡

へへっ♡( ̄ー ̄)ニヤリ
Hehe♡( ̄ー ̄)grin

null

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Kojima Mako G+ (October 23, 10:16AM EST)

こんばんわりばしかまぼこまこ!♡
Good evening!♡

今日は先日まこたすでもお知らせした
Today, the drama I let you know about the other day
on Mako+

てんとうむchu!が主演を
やらせていただきます、
フジテレビさんの新番組
a Fuji TV program starring
the members of Tentoumu chu!,

「女子高警察」
“Joshikou Keisatsu”,

の初収録がありましたฅʕ •ﻌ• ʔฅ
had its first recording todayฅʕ •ﻌ• ʔฅ

やっぱりお芝居は楽しいけど
難しい。。。(..)
Acting is fun of course,
but it’s so hard…(..)

でも誰になんと言われようと
自分が納得できるようなお芝居を
たくさん勉強しながら
作っていきたいなと思います!
But no matter what anyone might say,
I want to keep learning so I can create
an acting performance that I’m satisfied with!

ネ申テレビの役者コースで
学んだ 「楽しむこと」を
大切に頑張ります\(◦˙︶˙◦)/
The principle I learned on
Nemousu TV’s acting course,
“make it fun”, is something
I’m working to take to heart\(◦˙︶˙◦)/

10/27 00:55~放送になります!
The broadcast will be on 10/27 from 00:55~!

ぜひチェックしてください♡
Please check it out♡

明日は公演~(ง •̀_•́)ง
Tomorrow we have a performance~(ง •̀_•́)ง

あと三回って思うと寂しいけど
When I think that there are only 3 more
[Pajama Drive performances]
it feels a little lonely,

だからこそ一回一回を大切に
していきたいと思います!
but that’s all the more reason to
make each one count!

昨日はへんてこな投稿の
相手をしてくださって
ありがとうございました♡笑
Thanks for keeping me company
even though I made such a weird
post yesterday♡lol

みなさん大好き♡( ̄ー ̄)ニヤリ
I love you all♡( ̄ー ̄)grin

null

Leave a comment

Filed under G+, Translations