Monthly Archives: September 2013

Tashima Meru G+ (September 29, 2:39AM – 6:56PM EST)

[This is 4 posts in one]

(2:39AM)

さくちゃんと碧唯さん、
舞ちゃんと私で
お餅を作りました(Ü)ﻌﻌﻌ♥
Saku-chan and Aoi-san,
and Mai-chan and myself
made mochi(Ü)ﻌﻌﻌ♥

お粥があって…
私が「お餅作れそう」と言って、
さくちゃんと二人で
ご飯を足したりしてこねてたら
舞ちゃんが手伝ってくれて
碧唯さんが丸めてくれました(◦’︶’◦)/
There was okayu [rice porridge],
so I said “Let’s make mochi out of it”.
Saku-chan and I pooled the rice together
and kneaded. Mai-chan helped us with that,
then Aoi-san rounded it into balls(◦’︶’◦)/

みんなで作ったお餅は
もっちりしていて
美味しいお餅になりましたよΣ٩(๑⊙Δ⊙๑)۶
The mochi we all helped make
was springy,
it was really tasty mochiΣ٩(๑⊙Δ⊙๑)۶

皆で感動しながら
食べましたヾ( ..ºัั ▽ºั..)ノ
We all ate them while
being deeply movedヾ( ..ºัั ▽ºั..)ノ

お粥からお餅が作れる!
不可能なんてなーい!
We made mochi out of okayu!
There’s nothing we can’t do!

めるルンルン♪
Merurunrun♪

null

(6:53AM)

こんばんは☆
めるです。
Good evening☆
Meru here.

撮影おわったどぉฅ(๑•̀ω•́๑)ฅ
久しぶりのCM撮影
1日かけて大切に撮りました(∩^o^)
楽しみにしとってね。
The shoot is overฅ(๑•̀ω•́๑)ฅ
It was my first commercial shoot
in a while.
It took the whole day, we were
careful about it(∩^o^)
Please look forward to seeing it.

空き時間が5時間ぐらいあったので
「王様ゲーム滅亡6.08」
を読みはじめて
今全部読み終わりましたよ(♥´罒`♥)
Since I had 5 hours of free time,
I started reading “Ousama Game Metsubou 6.08”.
And now I’m done reading the whole thing(♥´罒`♥)

1日で読んじゃった(♡>艸<♡)
何人かのスタッフさんに
呼ばれても気がつかないほど
夢中になっていました(๑ºั罒ºั )ヒヒ♡*
I read it in one day.
I was so absorbed that I didn't hear
a bunch of staff members calling for me(๑ºั罒ºั )hehe♡*

メンバー間でも
王様ゲームが流行ってきていて
今美桜ちゃんに貸してるんですけど
さくちゃんと杏奈さんも
「次貸してー」と言って
くださっていますヾ(´∀`)ノ
読書の輪ですね(笑)\(^^)/♪

Among the members, Ousama Game is a fad.
Right now I’m lending the books to Mio-chan,
but Saku-chan and Anna-san said
“Lend them to me next”ヾ(´∀`)ノ
It’s a circle of reading (lol)\(^^)/♪

めるルンルン♪
Merurunrun♪

null

(9:44AM)

こんばんは☆
めるです。
Good evening☆
Meru here.

自主練をしてました(ง •o•)ง
そして、今
これまでの一年間を振り返りながら
2012.9.30
研究生PARTY公演初日の
DVDを観ています.。.:*♡
I had free practice(ง •o•)ง
And right now, looking back
on the past year, I’m watching the
2012.9.30 Research Student performance
of the first day of the PARTY stage.。.:*♡

元気いっぱいです(笑)
We were full of spirit (lol)

明日のPARTYが始まるよ公演
一年間の思いを込めて
楽しみたいと思います。・*・:≡( ε:)
Putting all the memories
of this past year into tomorow’s
PARTY performance,
I want to have fun with it。・*・:≡( ε:)

皆さんも一緒に楽しんで下さいね。
よろしくお願いします(♡ˊ艸ˋ)
Please have fun with me, everyone.
I’m counting on you(♡ˊ艸ˋ)

めるルンルン♪
Merurunrun♪

null

(6:56PM)

おはようございます♪
めるです。
Good morning♪
Meru here.

月曜日のぉ朝がやぁってきてぇ.•*¨*•.¸¸♬
Monday morning has arrived.•*¨*•.¸¸♬

くしゅーん(,,> <,,)
Achoo.

花粉症の季節もやぁってきちゃったけど(..)
負けないぞっฅ(๑•̀ω•́๑)ฅ
Hay fever season has arrived too, unfortunately(..)
But I won't loseฅ(๑•̀ω•́๑)ฅ

今日は大切な日!
研究生みんなの気持ちを一つにして
いい公演にします(ºั︶ºั♡)
Today is an important day!
We research students will become one in our feelings
and put on a great peformance(ºั︶ºั♡)

皆さん行ってらっしゃい(^-^)/
めるルンルン♪
See you later, everyone(^-^)/
Merurunrun♪

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Mizuno Honoka G+ (September 29, 7:02PM EST)

おはよーろっぱ❤❤❤!!
Good morning❤❤❤!

パシャッ  パシャッ
  パシャッ
パシャッ ∧∧ パシャッ
   (  )】Σ
    / /┘
   ノ ̄ゝ

    パシャッ パシャッ
   ミ∧∧
  ミ (/【◎】
    / /┘
    ノ ̄ゝ

null

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Mizuno Honoka G+ (September 29, 8:49AM EST)

こんばんわに★
Good evening★

この前コストコ行ったときに撮った写メを
見ながら書いてみた( ̄ー ̄)
I tried drawing while looking at the picture
I took at Costco the other day( ̄ー ̄)

凄くない(´´ิ∀´ิ)´ิ∀´ิ` )??
Isn’t it awesome(´´ิ∀´ิ)´ิ∀´ิ` )??

、、、嘘ですアプリで加工しました(๑•́ ₃ •̀๑)笑
That’s a lie, I processed it through an app(๑•́ ₃ •̀๑) lol

それでもこれ凄くないฅ(๑*д*๑)ฅ!!??
Even still, isn’t this awesomeฅ(๑*д*๑)ฅ!!??

null

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Furukawa Airi G+ (September 29, 8:19AM – 11:25AM EST)

[This is 2 posts in one]

(8:19AM)

握手会
Thank you

ありがとうございました!
for the handshake event!

福岡!もつなべー!
食べたい!!
Fukuoka! Matsunabe!
I want to eat it!

いま食べてる人いるかな?w
Anyone out there eating some right now? lol

null

(11:25AM)

24時35分からーーーーーーー
From 24:35 iiiiissss

東海テレビ
「SKE48のよくばり課外授業!」
Toukai TV’s
“SKE48 no yokubari kagaijugyou!”

が放送されまあああああああああす★
is aiiiiiriiiinnnnnnng★

ぜひみてくださいねーーーーん♪♪♪
Please watch iiiitttt♪♪♪

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Kojima Mako G+ (September 29, 12:03AM – 9:19AM EST)

[This is 3 posts in one]

(12:03AM)

こんにちわりばしかまぼこまこ!♡
Good evening!♡

真子太郎、岡山上陸。
Makotarou has arrived in Okayama.

まもなくはじまりまーす♡
We’re just about to start♡

いざ、鬼退治へっ(`・ω・´)ドヤッ
Come, let’s exterminate the ogresっ(`・ω・´)hah

岡山は中国地方です。
Okayama is in Chuugokuchihou [Western Honshu].

(`・ω・´)ドヤッ
(`・ω・´)hah

来てくださっているみなさん
宜しくお願いします\(^^)/
I’m looking forward to meeting
all of you who are coming\(^^)/

楽しみましょう♪
Let’s have fun♪

null

(8:53AM)

こんばんは。
Good evening.

誰でしょう?
Who’s this?

ラーメンがすきです。
She likes ramen.

null

(9:19AM)

正解はーーー!!
The answer iiiiisss—!!

大島涼花でした(^^)
Oshima Ryouka(^^)

真子は今笑ってます。
今日も平和でした。
Mako is laughing right now.
Today was another peaceful day.

分かったかなー??
You got it?? [maybe for the gangsta sign she’s throwing? lol]

null

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Okada Nana G+ (September 29, 10:39AM EST)

やっぽ!
Yappo!

岡山の全国握手会
ありがとうございました♡
Thank you for the
national handshake event in Okayama♡

いろんな方に
I asked a lot of people

「岡山の美味しい
食べ物は何ですか????」
“What’s a tasty food
Okayama is known for????”

って聞いたら..
When I asked them..

きびだんご
桃、マスカット
a lot of people said
kibidango, peaches and muscat [grapes].

が多かったので
絶対食べたいと思いますヽ(●´∀`●)ノ
So I definitely wanna try thoseヽ(●´∀`●)ノ

みなさんの
好きな食べ物は何ですか?
What foods do you guys like?

null

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Okada Nana G+ (September 29, 12:10AM EST)

やっぽヽ(●´∀`●)ノ
Yappoヽ(●´∀`●)ノ

岡山での全握
精一杯楽しんできますね!
I’m going to do my best
to grip all of Okayama and have fun!

岡山のみなさん
よろしくお願いします♡♡♡
Everyone in Okayama,
nice to meet you♡♡♡

null

Leave a comment

Filed under G+, Translations