Monthly Archives: August 2013

Mizuno Honoka G+ (August 30, 6:13PM EST)

おはようございます。
Good morning.

台風が温帯低気圧に変わったみたいでよかった!!
I’m glad that the typhoon seems to have become a lesser storm!!

でもまだ大雨に警戒らしいので
今日握手会に来てくださるみなさんは
気を付けてね(><。)
But it seems we still have to be careful of heavy rain,
so everyone who’s coming to the handshake event today,
please be cautious.

今日も01日よろしくお願いします
I’m looking forward to meeting you all today.

null

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Mizuno Honoka G+ (August 30, 9:15AM EST)

こんばんわに★
Good evening★

みなさんっ!!
今日発売のじゃんけん大会公式ガイドブック
チェックして頂けましたかぁ❤??
Everyone!!
Did you check out the Rock Paper Scissors Tournament
Official Guidebook that went on sale today❤??

なんかねぇ
あれはいかん(笑)
That’s
no good (lol)

まだの方是非とも見てみてください(笑)
You guys who havent checked it out, please do (lol)

写メは撮影の時の衣装です♪
The picture is my costume at the shooting♪

おやすみ★ミ
Good night★ミ

null

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Mizuno Honoka G+ (August 29, 8:17PM EST)

おはようございます❤❤❤
Good morning!❤❤❤

今日も01日ファイト(((о(°∀°)ο)))!!
I’ll fight hard today(((о(°∀°)ο)))!!

null

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Furukawa Airi G+ (August 30, 1:03AM – 11:16AM EST)

[This is 4 posts in one]

(1:03AM)

おはーん⊂((・x・))⊃
Morniiin’ ⊂((・x・))⊃

今日は公演だーぃ!
Today we have a performaaance!

うむ、外暑いなぁ。
Yeah, it’s hot outside.

黒い服できちゃったなぁ。
Too bad I wore black clothes.

(9:10AM)

公演ありがとうございましたぁあああ!
Thank you for the performaaaaance!

テレビで貞子やってる!?
Is Sadako on TV!?

null

(9:38AM)

おい、貞子?
かわいいなおい。
Oi, Sadako?
Hey, you’re cute.

萌え(・Д・)
Moe(・Д・)

(11:16AM)

まいまーーーーい♪
Maimaaaaaaaai♪

はっぴいいいいいばああああすでええええええ☆
Happyyyyyyyyy birthdaaaaaaaayyyyyyyy☆

null

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Kojima Mako G+ (August 30, 10:27AM EST)

こんばんわりばしかまぼこまこ!♡
Good evening!♡

今日は、1日お休みで
なにしようかなと考えて…
Today, when I thought about
what I should do with my day off…

お昼前くらいに
ディズニーシーに行こうと決めて
お姉ちゃんといってきました♪
right before noon,
I decided I wanted to go to Disney Sea,
so my older sister and I went there♪

シェリーメイちゃんもGETできて
いい休日どした♡
I also got Shelly May-chan.
It was a good day off♡
[note: Shelly May is a stuffed bear]

写真とかはユメモバに
ちょこちょこ送るので
みてくださいね(灬˘╰╯˘灬)☆!!!
I’ll post pictures and stuff about it
on my Yumemoba, so
please check them out(灬˘╰╯˘灬)☆!!!

そして、今日は
じゃんけんガイドブックの
発売日です\(^^)/♪
Also, the Rock Paper Scissors
Tournament guidebook
went on sale today\(^^)/♪

みなさん、もうチェック
していただけましたか??♡
Have you checked it out already, everyone??♡

すごく大きく載せていただいています(><)!!
There's a really huge picture of me in it!!

期待に応えられるかわからないけど
楽しいイベントにできたらいいなあ♡
I don't know yet if I can live up to expectations,
but I hope I can help make it a fun event♡

null

Leave a comment

Filed under G+, Translations, Uncategorized

Okada Nana G+ (August 30, 9:28AM EST)

みなさんこんばんわん♡
Good evening everyone♡

今日はですね
Today, let’s see…

お母さんと
お買い物をしたり
I went shopping
with my mom,

オンデマンド見たり
I watched On Demand,

ホラー映画を見たり
I saw a horror movie,

いろいろ
できました!!
I got a lot
of stuff done!!

オンデマンドで
新たな発見をしたし
And I made a new
discovery when I watched On Demand,

次回の公演に
生かせそうです(˘︶˘)!
which I think I can use
in the next performance(˘︶˘)!

みなさん今日は
どんな1日でしたか?
How was your day,
everyone?

10時50分まで
コメント欄にいます♡
I’ll be in the comments
until 10:50♡

null

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Mizuno Honoka G+ (August 29, 9:19AM EST)

チームE公演終わりました❤❤❤
Team E’s performance is over❤❤❤

今日は花音の生誕祭だったよワッショイヽ(∀`ヽ●)(ノ●´∀)ノワッショイ
Today was Kanon’s birthday stage wasshoiヽ(∀`ヽ●)(ノ●´∀)ノwasshoi

白くて可愛くて赤ちゃんみたいな花音が大好き!!
I love Kanon, she’s like a pale, cute baby!!

改めて花音おめでとう❤❤❤
Once again, happy birthday Kanon❤❤❤

応援してくださったみなさん
ありがとうございました♪
Thank you to everyone
who cheered us on♪

null

Leave a comment

Filed under G+, Translations