Tag Archives: team 4

AKB48 2017 Election Appeal Videos – Team 4

Iino Miyabi: I’m AKB48 Team 4’s Iino Miyabi. This year, I’m running for election. Last year, my dream of ranking into the preliminary ranking couldn’t come true. This year, I’m turning 20 years old. The first time I entered the election, I was 16. So this year, I applied with the will of a 20 year old adult. I hope you’ll watch over me taking my first steps as an adult. Please cheer me on!

Iwatate Saho: Everyone, Ya~ho~ Suddenly, it’s starting! Sahho’s Scallop Answer Corner. This time, I’ll be answering some questions you’ve sent in. Let’s start with a letter from “I wanna do voice training-san”: “When Sahho orders from a menu at a restaurant, does she give her order too fast?” Hehe, I wonder which it is? The answer is: to~oo sl~ow. The next question is from “Scallops really are the best-san”: “Which train station lunches are you interested in lately?” Station lunches? As far as station lunches go, Okinawa has one from Tsubogawa station. It has things like sashimi, tempura, and a lot of things you can’t eat anywhere but Okinawa. I’m super interested in it, and I really want to eat it! Next question, from [???]: “I hear the election is in Okinawa this year? Will Sahho be in it?” Eh? Really? Okinawa? If I don’t go, nothing will happen for me! Everyone, this year, let’s do our vocal exercises toward Okinawa’s blue sky, okay? It’s a promise! Eh? Time’s already up? To~oo fa~st. That’s all for now, your host has been AKB48’s Iwatate Saho. Byebye!

Okawa Rio: Hello, I’m AKB48 Team 4’s 16 year old Okawa Rio. For this year’s election, first this costume I’m wearing is black, a little more grown-up and chic. For last year’s election, I picked a white dress, but this year I thought I’d challenge myself by wearing black, so I chose this dress. Also this year, my goal is to rank in. If I rank in, since I turned 16 this year, I’ll be able to get a lot more different kinds of work, and for the election there’s the Mizugi Surprise, so I’m aiming for that. Everyone, please cheer me on! This was Okawa Rio.

Omori Miyu: [singing Heartgata Virus] It’s like I’ve been infected by a heart-shaped virus that no injection can cure. All I can think about is you, and I can’t do anything about it… This can’t be! Or so I thought, but you know… it seems like I love you! Hi, I’m AKB48 Team 4’s Omori Miyu. This year I want to take my mastery of idolhood one step further and make even more people fall in love with me! So more and more people will be head over heels for me, please cheer me on!

Okada Nana: I’m a member of AKB48’s Team 4 and also of STU48, Okada Nana. In this year’s election, the same as last year, I want to aim for Kami7. So that I can be a leader of the AKB48 Group, I feel the Kami7 wall is one I must overcome. I know it’s an incredibly difficult goal to set, but I hope to cross over that wall with the help of the fans. By all means, I hope you will keep supporting me.

Kawamoto Saya: I’m AKB48 Team 4’s Kawamoto Saya. Last year, I ranked 27th in the election and I’m very grateful, thank you. My goal for this year’s election is to rank into senbatsu. Until now, I haven’t had enough confidence in myself, but in order to become a senbatsu member this year, I need to become someone who has self-confidence. As someone who was born in Hokkaido, my burning feelings won’t lose to the Okinawan heat. Please cheer me on.

Kitazawa Saki: [singing RESET] Let the wind in, Team! Open your eyes! Stand up right here! Let the wind in, starting today it’s all new, we are the 13th generation! Good afternoon everyone, I’m AKB48 Team 4 and 13th generation member Kitazawa Saki aka Sakki! This year, for the first time ever, we 13th gens had a concert all by ourselves! But that’s not where we want to stop! We want to aim much, much higher! This year’s election, I’m aiming to rank in for the first time! And to bring luck this year, I wore a more adult costume for my election poster so please check it out! Finally, I’d like to sing the song my unit performed. [singing Kamoku na tsuki] Believing in you, I’ll follow you. I don’t need a map, I’ll go anywhere with you. You’re shy so you don’t hold my hand, but you’re nonchalantly watching over me. Thank you! Please support me!

Kojima Mako: [sign] I’m AKB48 Team 4’s Kojima Mako. [sign] Actually, I’m getting my teeth straightened so I can’t speak right now. I’m sorry. [sign] This year, my election goal is… [sign] Sincerity (Makoto). [sign] This is it. [sign] With the “sincerity” that’s in my name, I’ll earnestly, purely, straightforwardly… [sign] Enjoy myself! That’s my intention. [sign] I’m counting on your support, [sign] thank you very much!

Komiyama Haruka: To all those who support me and love AKB48, thank you as always! I’m AKB48 Team 4’s Komiyama Haruka aka Komiharu! This year I’m running for election again, and I know the election tends to cause drama. Two years ago, I shed bitter tears with all of you, and last year they were tears of joy. For this year’s election, I don’t know if it’ll cause the fans unpleasant feelings, and there might be trying times ahead, but still – sharing the tough times and happy times is what AKB48 is about! And so, this year, I’m aiming for senbatsu. When I make it to senbatsu, I want to shed joyous tears with you all, so please cheer me on!

Sato Kiara: Hello, I’m AKB48 Team 4’s 15th generation Sato Kiara aka Kiichan. This past year I feel I’ve grown a lot in performances thanks to the Boku no Taiyou performances, where I get to perform with many members, both senpai and kouhai, from Team A to Team 4. Until recently, I haven’t been able to perform with any senpai members except those close to my generation, and in Boku no Taiyou we perform songs across a range from cheerful to adult. At handshake events the fans tell me I’ve improved my facial expressions and other aspects of my performance, and I’ve been on AKBINGO recently as well. This year I’ve gotten pretty tired of my old character, so for this year’s election I want to…hope I can…rip up my old character and bring you a brand new Sato Kiara. Please cheer me on. This was Sato Kiara.

Takahashi Juri: Good afternoon, everyone. I’m AKB48 Team 4’s Takahashi Juri. This year I’ve entered the election again! Definitely, definitely cheer me on, please. Last year, I ranked 15th, so now I’m going to do 15 funny faces. Ready, start! One…two…three…um, I can’t think of any more, so seeing as I could only do 3, this year I’ll work hard and aim for 3rd place! Everyone, please cheer me on! This was Takahashi Juri.

Nozawa Rena: I’m AKB48 Team 4’s Nozawa Rena. I’ve applied to run in this year’s election. I graduated high school this year, and I want to show you how much I’ve grown this past year. Please cheer me on. And so, this time I want to show you some psychic ability! First, I’m going to make this finger fly. Here we go. Fly! It’s going to fly… it flew! Did you all see it? Next, I’ll bend this spoon. Everyone, try it with me. Three, two one…Bend! Um…it won’t bend? Well, I couldn’t do it this time, but actually that’s not the important part. Since this video started, 5 things have changed. I wonder what those 5 things could be? Everyone, rewind to the beginning and check again!

2 Comments

Filed under Appeal comments, Uncategorized

Okada Nana G+ Aug.19.16

今日は久しぶりの
チーム4公演だったのですが …
After a long time, we finally
had a Team 4 performance …

きぃちゃんの
16歳の生誕祭をしました😍🎉
Kii-chan, congratulations
on your 16th birthday 😍🎉

きぃちゃんの
16歳の抱負のコメントが
とても感動する言葉ばかりで
What Kii-chan said she
hoped for while she’s 16
were all really moving words

自分よりも
歳下なのにしっかりしてるし
カッコいいなぁと思いました😢
She’s younger than me
but she’s so much more dependable,
I thought she was really cool 😢

きぃちゃん
Kii-chan

これからの未来が
楽しみな若手メンバーの内の
1人 ですね😌💟
is one of the young members
whose future I’m really
looking forward to😌💟

そして!
Also!

助っ人として
チームKの阿部マリアさんが
出演してくれました(;_;)
Team K’s Abe Maria-san
performed with us
as an understudy (;_;)

阿部さんが
チームの中にいるだけで
凄く和んだし … 楽しいんです😳🌻
Having Abe-san
on the team was very calming
…and fun 😳🌻

この公演に
出演してくれたこと
I’m very grateful
that she performed with us

短期間で
覚えてくださったことに
本当に感謝です😭😭😭
and memorized the dances
in such a short time 😭😭😭

Leave a comment

Filed under G+, Uncategorized

Komiyama Haruka G+ Aug.19.16

今日はきぃちゃんの生誕歳でした🎂🎁🎉✨
Today was Kii-chan’s birthday stage 🎂🎁🎉✨

きぃちゃん、改めて16歳おめでとう!
Kii-chan, once again, happy 16th birthday!

すごくきぃちゃんが大人になっていてすごく驚きましたΣ(・□・ )
Kii-chan seems so grown up now, it’s such a shock Σ(・□・ )

MCも、パフォーマンスも、スピーチも、
そして考え方も。
During the MCs, the performance, and her speech,
and even her way of thinking.

きぃちゃんは元々正義感が強くて真っ直ぐな子だけど、自分の気持ちを相手に伝えるのがすごく苦手な不器用な子だったから
From the beginning, Kii-chan has had a strong sense of morality and she’s a very straightforward girl, but she’s always had trouble conveying her own feelings to others and she’s pretty awkward at it

今日の生誕歳でファンの方に自分の想いを伝えていてすごくかっこ良かったです✨
but today during her birthday speech, she conveyed her emotions and thoughts to the fans very eloquently ✨

私が腹黒と言われてまだ悩んでる時、みんなは「キャラクターも必要だよ」という中で
When everyone was calling me “self-centered” and saying “you need that character”,

きぃちゃんは「こみは腹黒なんかじゃ無いのに」って怒ってくれたんです
Kii-chan got angry on my behalf, saying “Komi is not self-centered”

それが本当に嬉しかった^ ^♡
That really made me happy ^ ^♡

昔はきぃちゃんも私もすごく子供でケンカしたこともあったけど、
In the past, Kii-chan and I behaved childishly and fought with each other,

今は私もきぃちゃんのことを分かっているし
きぃちゃんも私のことを分かってくれているし
but now I understand Kii-chan
and Kii-chan understands me

すごく良き理解者であり、大切な存在です(*˘︶˘*).。.:*♡
She understands me so well, she’s very important to me (*˘︶˘*).。.:*♡

きぃの真っ直ぐな所、優しい所、人の為に怒れる所、頑張り屋さんな所が大好き💕
I love everything about Kii, how straightforward she is, her kindness, her willingness to get angry on behalf of others, and how hard a worker she is💕

❤︎KOMI❤︎

g_komi_81916.jpg

Leave a comment

Filed under G+, Uncategorized

Omori Miyu G+ Aug.19.16

こんばんぽん!
Good eveningpon!

今日は久しぶりの4公演でした(T . T)
自己紹介MCで、
「おかえり!」とコールを頂き
とても嬉しくなりました😭💓
Today we had the first Team 4 performance in a long time (T . T)
During the self-introduction MC,
I was given a “Welcome back!” call from the audience,
and it made me so happy😭💓

久しぶりに見るステージからの景色と、メンバーとファンの方とのアイコンタクト。
やっぱりここが原点だなぁと改めて思いました(T . T)
Seeing the view from the stage after so long, making eye contact with the members and fans. It made me realize over again that this is definitely our home base(T . T)

次の公演が楽しみです\(^o^)/
I’m looking forward to the next performance\(^o^)/

きいちゃん16歳おめでとう🎉
お金を貯めたいと思います。
には、きいちゃんの口から出た事への驚きで思わず笑ってしまったけど…笑
そんな大人になってきたきいちゃんも、可愛い好き\(^o^)/
Kii-chan, congrats on turning 16 🎉
“I’m going to save my money in the bank.”
When that came out of Kii-chan’s mouth I was so surprised I couldn’t help but laugh…lol
This Kii-chan who is so adult, she’s cute and I love her too \(^o^)/

そして阿部さん!
短い期間で覚えて、さらには
楽しかった!と言ってくれました😭
また一緒に出たいです\(^o^)/
And then Abe-san!
She told me “I only had a short time to memorize
everything, but it was really fun!” 😭
I hope we can perform together again sometime \(^o^)/

明日からも
1日1日楽しみたいと思います。!
Starting tomorrow
I want to enjoy each and every day to the fullest.!

g_miyu_81916.jpg

Leave a comment

Filed under G+, Uncategorized

Omori Miyu G+ Aug.18.16

こんばんぽん\(^o^)/
Good eveningpon\(^o^)/

今日は舞台の稽古をしていました🌟
「うちのタマ知りませんか?」
は、とても温かい熱いシーンが多いので
それについて行くために、大森さんも頑張らなきゃ!
って感じです。。。
Today I had practice for a play🌟
“Do you know where my soul is?”
It’s full of warm and passionate scenes,
so following that, I feel
“Omori-san has gotta work hard too!”…

普段の自分と全く違う役なので、、、うん
頑張りやす( ´ ▽ ` )ノ
It’s a role that’s totally different from who
I am normally…yeah
I’ll do my best ( ´ ▽ ` )ノ

明日は!
久しぶりの4公演です👀
Tomorrow!
We’re having the first Team 4 performance in a while 👀

個人的には
復活公演!笑
でもあるので、楽しみたいと思います\(^o^)/
よ〜〜し\(^o^)/\(^o^)/👊👊
And for me personally,
it’s a comeback performance! lol
Even so, I know it’ll be fun \(^o^)/
Alri~~ght\(^o^)/\(^o^)/👊👊

g_miyu_81816.jpg

Leave a comment

Filed under G+, Uncategorized

AKBグループ大運動
in さいたまスーパーアリーナ
AKB Group sports tournament
in Saitama Super Arena

来てくれた皆さん
ありがとうございました😭❤️
Thank you to everyone
who came😭❤️

転倒したり
色々ハプニングもありましたが
楽しくて、燃えました … 🔥💪🏻
There were some accidents
and a lot of other things happened
but it was fun, and I got fired up … 🔥💪🏻

チーム対抗リレーは
特に白熱の戦いになりまして
The team vs team relay
was an especially climactic battle

メンバーみんな
ガチで!マジで!頑張ってました😢
All the members were so
gutsy! serious! they tried hard 😢

一生懸命な姿って
いつ見ても
グッ…ときますね(;_;)
Every time I see
someone giving it their 100%
I get…sniffly(;_;)

チーム4は
優勝出来なかったけど
優勝以上のものを
得たような気がします☺️うん
Team 4
wasn’t able to win
but it feels like
we gained something much more important ☺️ yup

NGTの皆さん
優勝おめでとうございます😍🎉❤️
Everyone from NGT,
congratulations on your win😍🎉❤️

CMいいなぁ〜 いいなぁ〜
It’s good to have a CM〜 it’s a good prize〜

g_naachan_8616.jpg

Leave a comment

Filed under G+, Uncategorized

Omori Miyu G+ Aug.6.16

こんばんぽん(◦’︶’◦)
Good eveningpon(◦’︶’◦)

大運動会終わりましたぁ!
応援担当となってしまいましたが、、客席から私の名前を見つけて!
嬉しくてパワーをもらいました。
ありがとう(T . T)🌟
The athletic meet is over!
I somehow became in charge of cheering, but I saw my name out in the audience!
I was happy and it gave me power.
Thank you(T . T)🌟

残念ながら、優勝はできなかったけど、
チームのために全力で戦う姿を見ている時、
リレーの後に走り終わったメンバーに
みんなで駆け寄っていく時、
チーム4の絆を感じました。
Unfortunately, we couldn’t pull off a win, but
when I saw the figures of everyone fighting for our team,
and how we rushed up to our members who had finished running in the relay,
I felt our bonds as Team 4.

チーム4で良かったな〜と、最近改めて強く思うんです。
チーム4大好きだぁぁ( ; ; )🌟
Lately I’ve been feeling very strongly “I’m so glad I’m part of Team 4〜”
I love Team 4 so much( ; ; )🌟


明日は感謝祭👀💓

Tomorrow is Thanksgiving👀💓

みゆぽん席のみんな〜!??
思いっきり感謝伝えます。\(^o^)/
うちわ待ってる…( ̄ー ̄)❤️
Everyone who’s in the Miyupon seats〜!??
I want to convey my heartfelt thanks. \(^o^)/
I’ll be waiting for the hand fans…( ̄ー ̄)❤️

g_miyu_8616.jpg

Leave a comment

Filed under G+, Uncategorized