[This is 4 posts in one]
(7:01AM)
こんばんは☆
めるです。
Good evening☆
Meru here.
今ね、博多レジェンド公演の
DMM配信を観てました( ๑ ❛ ڡ ❛ )
たにっしー？！
めるなっしー(笑)
Right now I jus finished watching the Hakata Legend
performance on DMM streaming( ๑ ❛ ڡ ❛ )
Tani’s there?!
Meru’s not there (lol)
そして…今から楽しみにしてた
前田敦子さん主演の
あさきゆめみし
「なれそめ」
も観ます(´,,•ω•,,｀)♡
本は読んだ事があるので
楽しみです(*´╰╯`๓)♬
But right now I’m going to watch
something I’ve been looking forward to,
Maeda Atsuko-san’s starring role in
Asakiyumemishi’s
“Naresome” (´,,•ω•,,｀)♡
I read the book, but
it’ll still be fun(*´╰╯`๓)♬
‹‹\(´ω` )/››‹‹\( ´)/›› ‹‹\( ´ω`)/››~♪
写真は、昨日のじゃんけん大会で
披露させて頂いた
てんとうむChu!での新しい衣装♡
The picture is of TentoumuChu!’s new
costumes that we got to perform in
at the Rock Paper Scissors Tournament
yesterday♡
全身にてんとうむChu!と書いてあって
７人それぞれ色が違って
私はうすい黄色です(๑ºั╰╯ºั๑)♡
TentoumuChu! is written on each of them,
and all 7 of us had different colors on.
Mine was light yellow(๑ºั╰╯ºั๑)♡
衣装さん、ありがとうございます(^-^)/
Thank you, costume designer(^-^)/
めるルンルン♪
Merurunrun♪
(8:37AM)
はるっぴさん
.･♥ﾟHappy Birthday ♬+° ･.
Haruppi-san
.･♥ﾟHappy Birthday ♬+° ･.
お誕生日と生誕祭
おめでとうございます(^-^)/
Congratulations on your birthday
and your birthday stage(^-^)/
はるっぴさんは
「ここは、こうした方がいいと思うな」と
いつもアドバイスを下さります。
Haruppi-san is always advising me
“Don’t think it’s okay to do it like this, here”.
この前の劇場公演のリハーサルで
私がアドバイスを受けていた時も
「私もそうだったよ
大丈夫！
頑張ってね」と声をかけて下さいました。
When I took that advice in a theater performance
a little while ago,
she called out to me
“I did it like that too!
It’s ok!
Try your best”.
いつもありがとうございます♡
Thank you for everything♡
素敵な一年になりますように。。。。
I hope you have a wonderful year…
[note: not sure about Haruppi’s advice here,
probably translated wrong]
(9:43AM)
みるきーさん
✲ﾟ*｡Happy Birthday｡*ﾟ✲(♡˙︶˙♡)ﾉ
Mirukii-san,
✲ﾟ*｡Happy Birthday｡*ﾟ✲(♡˙︶˙♡)ﾉ
みるきーさん二十歳のお誕生日
おめでとうございますヾ(´∀｀)ﾉ
Mirukii-san, congratulations
on your 20th birthdayヾ(´∀｀)ﾉ
いつも、めるちゃーん♡
と声をかけて下さって
嬉しいです(๐^╰╯^๐)♬
You’re always calling out
“Meru-chaan♡” to me,
it makes me happy(๐^╰╯^๐)♬
一緒にちゃぷちゃぷした
思い出もありますよー(♡>艸 <,,)♡
Youre so cute,
I want you to teach me how♡
そして。。。
みるきーさんは忙しいのに
メールのお返事が
いつも早くてびっくりです(´ ˘ `)♡
今もお誕生日のメールをしたら
すぐお返事を下さいました(♡˙︶˙♡)
ありがとうございます♪
And…
Even though Mirukii-san is busy,
she always emails me right back,
I'm surprised(´ ˘ `)♡
Even now when I sent her a happy birthday
mail, she gave me a reply right away(♡˙︶˙♡)
Thank you♪
素敵な一年になりますように。。。。
I hope you have a wonderful year….
(6:48PM)
おはようございます♪
めるです。
Good morning♪
Meru here.
いいお天気ですね＼(^^)／
自転車でどこか
行きたいなぁ(o´罒`o)ﾆﾋﾋ♡
The weather’s so nice＼(^^)／
I want to go somewhere
on my bike(o´罒`o)nehehe♡
この前の仙台でのイベントで
私が乗ってる自転車が
ママチャリって言うのを
初めて知ったんですԅ(,,´﹃`,,*ԅ)
カゴが付いてるの。
The bike I rode the other day
for the event at Sendai is apparently
a granny bike.
I didn’t know it was called that beforeԅ(,,´﹃`,,*ԅ)
It’s got a basket attached.
私の自転車は
クリーム色と焦げ茶色で
大好きなエッフェルさんが
書いてあります(♡ˊ艸ˋ)
秋のうちに乗りたいな♪
My bike was cream-colored and brown,
and it had the Eiffel Tower drawn on it,
which I love(♡ˊ艸ˋ)
I want to ride it in autumn♪
皆さん行ってらっしゃい(^^)/
めるルンルン♪
See you later everyone(^^)/
Merurunrun♪
Connect 48 