Komiyama Haruka G+ Aug.7.16

第1党 AKB48 ファン感謝祭
来てくれたみなさん、そして私の推し席にで応援してくれたみなさん本当にありがとうございました✨
For the first ever AKB48 Fan Thanksgiving
Thank you so much to everyone who came, and everyone who supported me by sitting in my oshimen seats✨

今回は初めて推し席というものがあったんですけど、
This is the first time we’ve done something like oshimen seating,

黄色一色で、今まで見たことない位こみはるうちわがたくさんですっごく嬉しかったです(○v艸v*).+゚
It was a sea of yellow, and I saw more Komiharu hand fans than I’ve ever seen before, it made me really happy (○v艸v*).+゚

推し席でみんなの前に行った時〝私を支えてくれてるみんなだ〟って思ったし、そんなみんながいる推し席がホームの様ですごく安心しました💛
When I appeared before my oshimen seats, I thought “these are the people who are kindly supporting me”, and it was calming to think of those oshimen seats as kind of my home base💛

大好きなみんなの近くで歌えたことが1番楽しかったな☆(≧∀≦*)ノ
It was the best fun to be able to sing so close
to everyone I love☆(≧∀≦*)ノ

ステージの上からも推し席いっぱい見てましたよ💕
From atop the stage I could see so many more oshimen seats💕

今日来れなかった方も私を支えてくれているの知っています^ ^
I know there are people who support me who didn’t get to come today too^ ^

またこうした推し席みたいな機会があるといいですね+゚。*(*´∀`*)*。゚+
I hope there will be another chance to have oshimen seating like this +゚。*(*´∀`*)*。゚+

あ!
総選挙前にSHOWroomでした『アンダーガールズに入れたらAKBカフェでソロイベントをする』という公約…やります✨✨
Ah!
Before the election, I promised on Showroom “if I get into Undergirls, I’ll do a solo event at the AKB Cafe”…I’m going to do it✨✨

ただ、私の時間が出来たらということなのでもう少し待っていて下さい(*^^*)
Just, it depends on my schedule so please wait a little bit longer(*^^*)

こうして第1党にAKB48がなり、みなさんに歌で感謝を届けることが出来てとても嬉しいです(๑´ω`ノノ゙✧
With the AKB Thanksgiving event, I was very happy to have the chance to convey my heartfelt thanks to all of you directly through song(๑´ω`ノノ゙✧

そして、今回の感謝祭で初めてコンサート選抜として歌うことが出来ました!
Also, for this year’s Thanksgiving I was chosen for the concert senbatsu!

ファンのみなさんに今日選抜として歌っている私を見てもらえて良かった(>_<)💕
I’m glad my fans got to see how I was chosen for and got to sing in senbatsu today
(>_<)💕

21位になって、嬉しい〝初めて〟が増えました✨
My rank of 21st has given me so many joyous “firsts”✨

来年は総選挙で選抜という1つ上のステージに上がりたいです!
In next year’s election, I want to get senbatsu and dance on an even higher stage!

そしてもっともっと嬉しい初めてを増やしたい( •̀∀•́ )✧
And then even more joyous firsts will happen( •̀∀•́ )✧

その1つ上へのステージに上がることはとても大変だけど、大好きなファンのみんなと一緒に頑張りたいです!!
It will be quite difficult to reach that even higher stage, but I’ll do my best together with all the fans I love!!

みなさん、私と選抜というステージを目指してくれますか?
Everyone, will you aim for the senbatsu stage with me?

❤︎KOMI❤︎

g_komi_8716.jpg

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s