Omori Miyu G+ Aug.1.16

こんばんぽん(^^)
Good eveningpon(^^)

ここで改めまして。。
明日からの三日間、
USJでのライブに参加できなくなってしまいました。
I’ll put this here again…
For the next 3 days,
I won’t be able to participate in the USJ lives.

前の4公演の時から引きずっていて、
100%の元気ではない状態でいたので、このままだと長引いてしまったり
もしもの時のために、
スタッフさんと相談の上休演という事になりました。。
I’ve been dragging myself along for the past 4 performances,
in a state of not being 100% energetic,
so in order to not prolong my fatigue,
I consulted with the staff and it was decided I would
take a break from performances…

こうやって文を打ったり、安静にはしていられるのですが、
運動を控えさせて頂く事になりました。
This way, I’ll be able to rest,
without having to participate in any strenuous activity.

楽しみに待っててくれた皆さんごめんなさい。( ; ; )
I apologize to everyone who was waiting eagerly to see me. ( ; ; )

今の私にできるのは、
SNSなど自分にできる事を精一杯やること、
そして安心して活動できるように
回復させる事です!
All I can do right now
is whatever I can do on SNS,
and I’ll work hard at recovering
so I can ease everyone’s mind and go back to activities!

よろしくお願いします🙇
Thank you for your understanding🙇


そして今日は、
CBCラジオ、今夜は帰らない

まこちゃんがMCをやっているFChanTVの
収録をさせて頂きました(^^)

Also, today ,
I recorded for CBC Radio’s “I won’t go home tonight”
and
FChanTV, the show that Mako-chan MCs on(^^)

まさかサッカーの番組に出させて頂けるとはびっくり!嬉しかったです。
サッカーについて知らなかった事が知れました(^^)
I never imagined they would have me do a commentary on a soccer show!
I was happy. I learned a lot of things about soccer that I didn’t know(^^)

フルーツポンチの村上さんとで、
真面目に?面白く?笑
頑張ったので
観て下さいね\(^o^)/
Working with Murakami-san of Fruits Punch,
was serious? silly? lol
I tried my best,
so please watch, ok? \(^o^)/

📷ユニホームぽん!👀
📷Uniformpon!👀

g_miyu_8116.jpg

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s