Komiyama Haruka G+ Jul.30.16

舞台「マジすか学園」6日目☆
We’ve had our 6th day of “Majisuka Gakuen”☆

もう折り返し地点です!
We’re already at the turning point!

初日公演が終わった後に西岡徳馬さんが
「この16回の公演を〝たった16回しかない〟と〝16回もある〟ではまったく違う。毎公演絶対に同じにしてはいけない。たったなんだよ。」
とお話しをしてくれたんです
After the first performance, Nishioka Tokuma-san
told us
“Thinking ‘there are only 16’ or ‘there are 16 left’ is completely different. You cannot do every performance the same. There are only 16.”

その時は舞台を成功させることに必死だったので良くは考えられなかったんですけど、
At the time I was just focused on making the play the best it could be, so
I didn’t think about it too much, but

〝たった16回しかない〟と今改めて思いま
now I’m thinking about it again, “there are only 16 performances”

成長したら毎公演絶対に同じにはならないから
We’re growing so no two performances are the same

残り8公演…その時その時が1番良いものである様に頑張ります!!
That’s why, for the last 8 performances…
Each and every time I’ll strive to make it the best it can be!!

なのでみなさん、私達の変化を是非赤坂ACTシアターで観て下さい(๑´ω`ノノ゙✧
So everyone, please be sure to come see our metamorphosis
at the Akasaka ACT Theater (๑´ω`ノノ゙✧

写真は昼公演を観に来てくれた愛美と💕
The photo is with Manami, who came to see the afternoon show 💕

ずっと会いたかったから会えて嬉しかったです(o^^o)
I’ve wanted to see her lately, so I’m glad we could see each other(o^^o)

【お知らせ】
[News]

あやちゃんと2人で対談させていただいた「BUBKA」が今日から発売です♡♡
The issue of “BUBKA” that has a conversation between Aya-chan and I goes on sale today♡♡

あやちゃんは私にとって道標。
Aya-chan is a guiding light for me.

2人でたくさんお話しが出来てすごく良かったです(´˘`)♡
The two of us were able to talk a lot, I was happy (´˘`)♡

最初で最後の対談になるのかな…?
Our first and last one-on-one conversation…?

みなさん是非私とあやちゃんの対談読んで下さい*\(^o^)/*
Everyone, please make sure to read our conversation*\(^o^)/*

❤︎KOMI❤︎

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s