Komiyama Haruka G+ Jul.17.16

今日はインテックス大阪で「君はメロディー」のサイン会でした☆(≧∀≦*)ノ
We had the signing event for “Kimi wa Melody” today in Intex Osaka☆(≧∀≦*)ノ

大阪でのサイン会にも関わらず、1部〜6部まですごくたくさんの方が来てくれて嬉しかったです✨
And unrelated to the signing event, I had so many people come to see me from the 1st to the 6th blocks, it made me happy ✨

大好きな関西弁もたくさん聞けて嬉しかったな(*^^*)
大阪に会いに来てくれたみなさんもたくさんいて、本当にありがとうございました!💗
I was also happy to hear a lot of the Kansai dialect that I love(*^^*)
And there were a lot of people from Osaka who came to see me, thank you so much! 💗

最近とても喉が痛くいつもよりガラガラ声だったんですけど、加湿器のおかげで大分楽にみなさんとのお話しを楽しめましたよ(*^^*)
Lately my throat’s been pretty sore so my voice was raspier than usual, but it’s mostly cleared up thanks to my humidifier, and I was able to have fun conversations with you all (*^^*)

舞台を楽しみにして下さる方がたくさんいて嬉しかったです(๑´ω`ノノ゙✧
みなさんに100%のペリカンをお届け出来る様に頑張って早く喉治します!
I was also happy that there are a lot of people who said they’re looking forward to the play (๑´ω`ノノ゙✧
I’ll try my best to get my voice back so I can deliver a 100% satisfactory Pelican performance to everyone!

今日たこ焼きは食べられたんですけど、
あんまり大阪を満喫出来なくて残念( ; ; )
I was able to eat takoyaki today,
but unfortunately not able to get enough of Osaka ( ; ; )

8月21日・22日・23日にもUSJLIVEで大阪に行くので、思いっきり大阪を楽しみたいと思いますO(≧▽≦)O
On 8/21, 22, and 23, we’re going to Osaka again for the USJ LIVE, so I hope I can get my fill of having fun in Osaka then O(≧▽≦)O

USJLIVEもみなさん是非来て下さい💕
Everyone, please make sure to come to the USJ LIVE 💕

❤︎KOMI❤︎

g_komi_71716.jpg

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s