Omori Miyu G+ Jul.14.16

こんばんぽん!
Good eveningpon!

一昨日は公演を急遽休んでしまい、
楽しみに待っててくれた皆さん
本当にごめんなさい(>_<)
The day before yesterday I sat out of a performance,
so I’m very sorry to anyone who was
excitedly waiting to see me (>_<)

激しい動悸、めまい、手足の震えに襲われ病院に行っていました。。
I had terrible palpitations, dizziness, and my hands and feet were shaking, so I went to the hospital…

朝からいつもと違う感覚だったのですが、
周りと話したり普通にしてた方が
気がまぎれる気がして…
絶対出る!って思っていました
I had started to feel strange in the morning,
and people around me who were talking normally to me
felt like I was distracted…
I have to perform! I was thinking

でも幕が開いた時に耐えられなくなり、
慌てて舞台袖にはける事になってしまいました。。。
But when the curtain went up, it became unbearable,
and I ended up exiting the stage in a fluster…

ユニットも3人でやる事になったり、
変更点も出てきてしまって。。
メンバーにとても迷惑をかけちゃいました…
My unit was supposed to be for 3 people,
so that had to be changed…
I’m afraid it caused a lot of trouble for the members…

そんな中、写真撮影の時に
私のポーズをみんなでしてくれたみたいで、
改めてチーム4素敵だなと思いました( ; ; )
But during the show, when it was time to take the group photo,
it seems everyone did my personal pose,
and it reminded me just how wonderful Team 4 is ( ; ; )

まわりの人のありがたみを
改めて感じました(´-ω-`)
And I was also reminded
of how thankful I am for the people around me (´-ω-`)

皆さんいつもありがとう。
Thank you for being there for me, everyone.

もうだいぶ良くなって、明日からまた
お仕事頑張ります!
ご心配おかけしました
I’ve mostly recovered now, starting tomorrow
I’ll be working again and doing my best!
I’m sorry for worrying you

g_miyu_71416

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s