Omori Miyu G+ Jun.29.16

こんばんぽん♪
Good eveningpon♪

ラストとなりました恋愛総選挙…
笑いあり涙ありでした(>_<)
We had the last Renai Sousenkyo…
We laughed and we cried(>_<)

勝者はまりこさん!
今までの絆とか思い出とかが伝わってきて、私もウルウル…
The winner was Mariko-san!
When the memories and bonds we forged up til now came back to me, even I got teary-eyed…

優勝はできなくて悔しかったけど、
最後にあの場にいれて
嬉しかったです。!
It was frustrating that I couldn’t win,
but ending on the note we did
made me happy!

あん誰の
ドキドキソワソワ楽しい感じ
そして何よりアットホームな空間。
大好きです。
あん誰じゃないと出せない自分もありました。
Feeling excited and nervous for Andare,
and more than anything, the atmosphere of being “at home”.
I loved it.
Without Andare, I might still be unable to come out of my shell.

どんなにバタバタしていても、それを全部笑いに代えてくれて、
みんなに見せ場を作ってくれて…
優しさで引っ張り、背中を押して下さった
トップリーグさん。
No matter how much commotion was going on,
they could always change it into laughter,
and they created a place for us to shine…
Guiding us with kindness and pushing us forward,
that was Top League-san.

メンバーの気持ちが分かるからこそ、的確に優しくリードして下さった
MCのまりこさん。
And because she understood the members’ feelings, she was able to lead the MC with exactly the right amount of care. That was Mariko-san.

ギリギリまで企画を考え、私達のために動いて下さったスタッフさん方。
Then there were all the staff members, who mobilized for our sake and worked to the very last minute on planning the show.

そして
温かく見守って下さっていた、
視聴者の皆さん。
And finally
you, the viewers,
who warmly watched over us.

ありがとうございました。
みーんなで作ったあん誰は、
最高に素晴らしい番組です。
Thank you so much.
The Andare that everyone worked so hard to create
was the best and most wonderful show.

これからもずっと、大好き。
I will always love it, forever.

皆さん
本当にお疲れ様でした。
Everyone,
thank you for working so hard.

そして、
ありがとうございました( ; ; )✨
Once more,
thank you ( ; ; )✨

g_miyu_62916

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s