Komiyama Haruka G+ Jun.27.16

今日は舞台稽古と、team4公演でした♪
Today we had theater practice, and then a Team 4 show♪

だけどその前に録画していた、
横山さんの「情熱大陸」
涼花さん&みゃおさんの「ザ・ノンフィクション」をお家で見ましたよ(*^^*)
But before that, at home I watched
some programs I recorded,
Yokoyama-san’s “Jounetsu Tairiku”
and Ryouka-san & Myao-san’s “The Nonfiction” (*^^*)

どちらも見ていてとても心に響くものがありました
Both of them resounded in my heart while I watched

横山総監督のメンバーへの愛。
The love that Yokoyama soukantoku holds for the members.

いつもいつもAKB48の為に頑張ってくれているのを知っています
I know that she is always, always doing her best for AKB’s sake

だけどメンバーみんなもAKB48が大好きだから、横山さんと一緒にこれからのAKB48
前だけを見て歩んでいきたい
But since all of the members love AKB so much, I hope we can all work
together with Yokoyama-san to bring the group into a bright future

私も横山さんを支えられる位、頑張りたいです
I will work hard to bring myself to a place I can support Yokoyama-san from

そして涼花さん&みゃおさんの「ザ・ノンフィクション」ではファンの方達がたくさん映っていて、いつもは見えないファンのみなさんの姿を見ることが出来てとても嬉しかったです(*˘︶˘*).。.:*♡
And then Ryouka-san & Myao-san’s “The Nonfiction” reflected the fans a lot. We got to see fans in a way we don’t normally see them, and I was happy about that (*˘︶˘*).。.:*♡

ファンの方は推しのメンバーのことを良く知っていると思うけど、私達はファンのみなさんのことをあまり知らないかもしれない…
It seems the fans really know a lot about the members they support, but we as members might not know very much about our fans…

私は私を応援してくれているファンの方1人1人のことをもっと知りたいです✨
I would love to know more about each and every fan who supports me ✨

だから握手会・お手紙・コメントなどで自分のことも教えて下さいね💓
So at handshake events, in letters and in comments,
please tell me more about yourselves💓

ファンのみなさんはいつもメンバーの見えない所でメンバーの事を想って頑張ってくれてますよね
The fans are always working so hard in a place we members can’t see,
thinking of us

高みなさんが私のドキュメンタリーで
「ファンのみんなは人生をかけて応援してくれている」という言葉
Takamina-san said these words in my documentary
“The fans devote their lives to supporting us”

本当にそうです。
That is really true.

だから私達もそんな方達に笑顔でパワーを届けたい
That’s why I hope the power of our smiles
comes through to them

今日1日で【アイドル】という立場の意味をとても考えましたね
All day today I thought about what being “an idol” really means

改めて、AKB48はたくさんの方から愛をもらっているんだなと感じました
Once more, I felt how AKB receives the love of so many people

とても幸せです
It truly makes me happy

これからもみなさんに、そしてもっとたくさんの方に愛してもらえるAKB48にしたいので
From here on I want to keep going in AKB, to receive all your love
and to receive the love of many more people as well

これからも頑張るのみです!!
I’ll keep working super hard!!

みなさん、これからもよろしくお願いします
Everyone, let’s do our best together

❤︎KOMI❤︎

g_komi_62716

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s