Kojima Mako G+ (December 28, 9:32AM EST)

こんばんわりばしかまぼこまこ♡
Good evening♡

書き途中で投稿しちゃった(..)
I accidentally posted
while I was halfway through writing(..)

昨日言い忘れたのですが
FLASHスペシャルには、、、
Yesterday I forgot to mention
about the FLASH Special,,,

みきまこの大きなポスターが
ついてくるんですよ♡
it comes with a big
MikiMako poster♡

なのでみなさんぜひゲットして
お家や会社や学校なんかに
貼ってみてください(o´罒`o)
So everyone, please get it,
and put it up in your home,
your office or your school(o´罒`o)

今日の私服は短めのキュロット。
Today I’m wearing a short culotte.

それに家出るときは肌色のタイツ
履いていたんです。
And when I left the house,
I was wearing flesh-colored tights.

でも電車の窓に写った自分が
あまりにも寒そうに見えたから
But when I saw my reflection
in the train window, I looked like I must be cold,

わざわざお店に寄って買って
帰りは黒いタイツで帰りました。笑
so I went out of my way to stop in at a shop
and buy some black tights to go home in. lol

この話をなっきーにしたら
超共感してくれて嬉しかった♡
When I told this story to Nakkii,
she was really sympathetic, I was happy♡

みなさんは、特に女の子!
こうゆう経験ありませんか?♡
Everyone, and especially girls!
Have you had an experience like this?♡

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s