Kojima Mako G+ (December 27, 9:34AM EST)

こんばんわりばしかまぼこまこ♡
Good evening♡

今日は初めて、、
Today, for the first time,,

ミュージックステーションさんに
出演させていただきました!♪
I was on Music Station!♪

さよならクロール
Everydayカチューシャ
恋するフォーチュンクッキー
Sayonara Crawl,
Everyday Katyusha
and Koi suru Fortune Cookie

の三曲に出させていただきました♡
are the three songs we performed♡

みなさん見つけられましたか?( ³ω³ )
Everyone, were you able to spot me?( ³ω³ )

小さい頃から毎週たのしみに
見ていた番組だったので
It’s a program I always looked forward
to seeing every week since I was little, so

すごく嬉しかったし楽しくて
終始にやけてしまいました♡
I was really happy to be on it,
and had fun from beginning to end♡

もしまた出させていただく
機会があったら
If I ever get the chance
to be on again,

私のファンのみなさんが
私の居場所を探さなくても
見えちゃうよー!
I’ll be in a spot that’s
visible to my fans
without them having to search for me!

っていう風になれるように
これからも頑張りますね♪
So that can come to pass,
I’ll work harder than ever from now on♪

明日も楽しみましょう♡
I’m looking forward to tomorrow too♡

今日はお家に帰ってオンエア見て
お風呂入ってぐっすり寝ます♡
Today when I get home, I’ll watch On Air,
take a bath, and sleep like a baby♡

あぁたのしかった( ̄ー ̄)♪
Ahh, it was fun( ̄ー ̄)♪

あべさんが写真載せてくださっているので
チェックしてみてください♡
Abe-san posted pictures up, so
please check them out♡

そして、FLASHスペシャル発売なので
そちらもお願いします♪
Also, the FLASH special is on sale now,
so please check that out as well♪

みきまこです(((o(゚▽゚)o)))
It’s got MikiMako(((o(゚▽゚)o)))

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s