Kojima Mako G+ (December 20)

こんばんわりばし(o´罒`o)
Good evening(o´罒`o)

うぅー寒い()()(-_-)
Ugh, it’s cold()()(-_-)

みなさん凍ってないですか?
Aren’t you guys all frozen?

はいっ
So,

今日は女性限定公演っ!
today we had a girls-only performance!

黄色い声援かわいくって
終始にやにやしちゃった♡えへ
The high-pitched calls and cheers
were cute, and I was grinning the entire time♡ hee

ガールズトークもたのしかった(˙︶˙)
The girl talk was also fun(˙︶˙)

いつもの、ウォーー!も
もちろんいいけど
The usual “ohhhh” response
is nice, of course,

キャーっも新鮮で嬉しかったなあ♪
but today’s “kyaaa” felt so fresh and new,
I was happy♪

でもウォーー!聞くと
落ち着きます( ̄ー ̄)ニヤリ♡
But I feel calm when I hear
“oohhhhh” ( ̄ー ̄)grin

今日はやたら寒いから
ぬくぬくしてふわふわのやつ
かぶって帰ります(o´罒`o)
Since it’s excessively cold today,
I’ll wear something comfy and warm
going home(o´罒`o)

暖かくなれーーーっ♪♪♪
Get warmer—-♪♪♪

みなさんは、どんな寒さ対策
していますかー?♡
Everyone, what are you doing
to stay warm?♡

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s