Kojima Mako G+ (December 19, 9:37AM EST)

こんばんわりばしかまぼこまこ♡!
Good evening♡!

テストが終わったーーーーーーーー♡
My tests are overーーーーーーーー♡

んです\(^^)/\(^^)/\(^^)/
Yay\(^^)/\(^^)/\(^^)/

頑張ったー。。♡
I did my best。。♡

明日はもう終業式だから
明後日から冬休み~\(◦˙︶˙◦)/
Tomorrow is the closing ceremony,
so the day after tomorrow is winter break~\(◦˙︶˙◦)/

ふふ~ん( ̄ー ̄)ニヤリ
fufu~n( ̄ー ̄)grin

そして、明日は
久々の女性限定公演!!!
Also, tomorrow
we’re having a female audience only
theater performance for the first time in a while!!!

私は多分まだ一回しか
女性限定公演したことないから
たのしみすぎる♡
I think I’ve only been to one of them
before, so I’m really looking forward to it♡

来てくださるみなさん
たのしみましょう♡
Everyone who’s coming,
let’s have fun♡

女の子すきなので
じろじろみますね(。・ω・。)
I like girls
so I’ll be staring at you(。・ω・。)

最近、雪が降る寒さに
なってきましたね、。。。
Lately, it’s been
cold enough to snow…

雪が降らない寒さと雪が降る寒さの区別
みなさんつきますか?
Can you tell the difference between
cold enough to snow and not cold enough to snow?

私は区別できます( ̄ー ̄)へへっ
I can( ̄ー ̄)hehe

雪が降る寒さはキンキンして
匂いというか雰囲気も
キンキンしてるんですよ♡
When it’s cold enough to snow,
there’s an ice-cold scent
and the atmosphere is similarly
ice-cold♡

こじまめちしき。
Just a small bit of information from Kojimako.

あと、
Also,

今週のAKBSHOWは
おかだちゃん、なーにゃ、みーおん
そして私が出演しまーす♡
Okada-chan, Naanya, Miion
and I are on this week’s AKBSHOW♡

今週のAKBSHOWは
おかだちゃん、なーにゃ、みーおん
そして私が出演しまーす♡
Okada-chan, Naanya, Miion
and I are on this week’s AKBSHOW♡

今週のAKBSHOWは
おかだちゃん、なーにゃ、みーおん
そして私が出演しまーす♡
Okada-chan, Naanya, Miion
and I are on this week’s AKBSHOW♡

お見逃しなくっ!!!
Don’t miss it!!!

なーにゃとみーおんは
ぐぐたすないから
二人のぶんまで宣伝しとくね
Naanya and Miion
don’t have Google+ and
I promised

って約束したので三回言いました。♡
to advertise for both of them too,
so I wrote it 3 times♡

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s