Kojima Mako G+ (December 18, 9:48AM EST)

こんばんわりばし♡ふふ
Good evening♡fufu

こじまこです\(◦˙︶˙◦)/笑
Kojimako here\(◦˙︶˙◦)/ lol

今日は1日中学校でテストでした(;o;)
Today we had tests all day at school(;o;)

昨日の今日となると
テンションの差が。。。(..)
The difference in my excitement levels
between yesterday and today is…(..)

しゅん。。(ó﹏ò。)
Sigh..(ó﹏ò。)

でも私は本当は頭がいいって
証明できるように頑張ります(˙︶˙)
But I’m actually pretty smart
and I’ll work hard to prove that(˙︶˙)

今も世界史の勉強してますよ♡
I’m still studying world history♡

でもやっぱりむずかしいなあ(>_<)
But of course, it's really hard.

教科書とかに出てくる人って
今で言う芸能人みたいな感じなのかな?
Aren't the people in the textbooks
kind of like the people we call "entertainers" today?

もしそうなら私もいつか教科書に
乗れるようにがんばろう♪
If that's the case, then I'll work hard
to be in a textbook someday♪

それとそれと
And also,

昨日のまこきーの投稿の+1が
初めて3000を越えていてびっくり!
the +1s on my Makokii post yesterday
surpassed 3000 for the first time yesterday!

ありがとうございます♡
Thank you♡

まこきーもきっと喜んでますよ♡ふふ
I'm sure Makokii is happy too♡fufu

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s