Kojima Mako G+ (December 17, 9:24AM – 9:45AM EST)

[This is 2 posts in one]

(9:24AM)

こんばんはりばしかまぼこまこ!♡
Good evening!♡

まこきーです(˙︶˙)
Makokii(˙︶˙)


lol

AKB紅白、白組勝利しました~♪!!!!!!!
AKB Kouhaku, White Team won~♪!!!!!!!

私は、みるきーさんのわるきーを
私バージョンにしてソロで
I did a solo, my version of
Milky-san’s “Warukii”,

「まこきー」を披露させて
いただきました!♡
which is called “Makoki”!♡

トロッコにのって客席の方を
ぐるっと一周したり、
I did a turn around
the audience on a trolley,

オリジナルのセリフを入れてみたり
すっごくたのしかっです\(◦˙︶˙◦)/
and I tried putting in my own
spoken lines. It was really fun\(◦˙︶˙◦)/

そして、てんとうむchu!の新曲の
「選んでレインボー」も
初披露させていただきました!
Also, we performed Tentoumu chu!’s
new song, “Erande rainbow”,
for the first time!

今日一日たくさん笑ったし
たくさん楽しめました♪
Today I smiled a lot all day
and had tons of fun♪

会場に来てくださった方
映画中継をみてくださった方
ありがとうございました♡
Those who came to the venue,
and those who watched in the theaters,
thank you♡

まこきー終わったあとに
みるきーさんが
After Makokii was over,
Milky-san said to me,

「可愛かったよ~♪」って
言ってくださって嬉しかったです♪
“You were cute~♪”,
so I was happy♪

そして、国立競技場での
単独コンサート!!!!!
Also, concert announcements!!!!!

たのしみ~(♡˙︶˙♡)ふふ
I’m looking forward to it~(♡˙︶˙♡) fufu

AKB48の一員として
単独コンサートで活躍できるように
As an AKB48 member,
so that I can play a big part in the concert,

来年からももっと頑張ります♪
I’ll have to work even harder beginning next year♪

null

(9:45AM)

まこきーでーす♡♡笑
Iiit’s Makokii♡♡lol

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s