Kojima Mako G+ (December 10)

[This is 2 posts in one]

(Post #1)

こんばんわりばしかまぼこまこ!♡
Good evening!♡

公演でした(((o(゚▽゚)o)))♪
We had a performance(((o(゚▽゚)o)))♪

一週間ぶりくらいだったので
はじけました\(◦˙︶˙◦)/
It had been a week since the last one for me,
so I was bursting\(◦˙︶˙◦)/

たのしかったです☆!!!!
It was fun☆!!!!

明日も明後日も公演なので
Tomorrow and the day after I also perform,

ちゃんと舞公演ごとに
目標をもって望みたいと思います!♪
so I’ll make sure to have a goal
for each performance and aim for it!♪

なんだか今日は一段と寒いっ!
Somehow, today was a step colder outside!

私はなんだかんだ毎年
インフルエンザにかかってしまうので
Somehow I end up getting the flu
every year, so

今年こそは元気に2014年を
迎えたいです(ó﹏ò。)
at least this year, I want to
reach 2014 healthy(ó﹏ò。)

体調管理、しっかりと
していきますよーっ!!!
I’ll make sure to be
careful with my health!!!

みなさんもですよ(♡˙︶˙♡)
And you guys should, too(♡˙︶˙♡)

null

(Post #2)

TSUTAYAさんのCM
今日から放送です(♡˙︶˙♡)
The TSUTAYA CM I’m in
starts airing today(♡˙︶˙♡)

もうみたよー!って方いますか♪??
Anyone here who can say “I saw it already!”♪??

まだの方はぜひ見つけてくださいね♡
Those who haven’t seen it, by all means
go and find it, okay?♡

そして明日は鈴かけなんちゃらの
発売日っ!!!
And tomorrow, Suzukake Nanchara
goes on sale!!!

てんとうむchu!の新曲も
収録されているので
ぜひゲットしてください♡
Tentoumu chu!’s new song is on
the CD too, so
please give it a listen♡

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s