Kojima Mako G+ (December 09)

こんばんわりばしかまぼこまこ!♡
Good evening!♡

今日はですねー、
みきまこななでヤンヤンさんの
撮影をしました(((o(゚▽゚)o)))
Today,
Miki, Nana and I had a photoshoot
for Yanyan(((o(゚▽゚)o)))

来年の発売なので、詳細はまた
お知らせしますね♡
It goes on sale next year,
so when I know the details
I’ll let you know♡

明日は公演ーーーーっ♪
Tomorrow there’s a performance—-♪
\(^^)/\(^^)/\(^^)/\(^^)/

まなみちゃんの4公演初日♪
It’s Manami-chan’s Team 4 performance debut♪

実はまなみちゃんのダンス
すごくかっこよくて憧れます♡
Actually I admire Manami-chan’s dancing,
it looks so cool♡

安定感があって
ダンスが上手な人の躍り方
って感じですごいなって♪
She has a sense of stability,
and seems like someone who’s a great dancer,
she’s awesome♪

私も頑張ろう(((o(゚▽゚)o)))
I’ll do my best, too(((o(゚▽゚)o)))

みぃちゃんも久々に公演出れて
すごくうれしい♡ふふーん
And Mii-chan will perform for the
first time in a while, I’m so happy♡fufuun

あ、今日偶然
HKT48のみおちゃんと
矢吹奈子ちゃんに会いました♪
Ah, today, by chance,
I ran into HKT48’s Mio-chan
and Yabuki Nako-chan♪

矢吹奈子ちゃんに初めて
お会いしました~☆
It was my first time meeting
Yabuki Nako-chan~☆

かわいかったあ(♡˙︶˙♡)
She was so cute(♡˙︶˙♡)

みおちゃんがおねえちゃんに
見えました\(^^)/♡
Mio-chan looked like her
big sister\(^^)/♡

みおちゃんとも久々にあえて
嬉しかったなあ☆♪
It was also a long time since I’d seen Mio-chan,
so I was happy☆♪

てんとうむchu!のみんなに
会いたいなあ( ˘ ³˘)♥
I wanna see everyone
from Tentoumu chu!( ˘ ³˘)♥

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s