Okada Nana G+ (December 01, 9:38AM EST)

今年最後の
個別握手会、
Thank you so much

ありがとうございましたー!
for this year’s final
individual handshake event!

今日はいつも以上に
リラックスしてお友だち感覚で
握手出来た気がします(*゚▽゚)ノ
I feel like today, I was able to
relax more than usual
and treat everyone as a friend(*゚▽゚)ノ

握手の途中で
In the middle of the event,

咳が出そうで出ない
みたいな変な感じになっちゃって..
I started to feel weird,
like I had to cough but couldn’t.

上手くお話
出来ないときもあって
There were some times when I
couldn’t talk very well because of that,

申し訳ないです(ノд・。)泣
and I’m terribly sorry(ノд・。)sob

楽しい時間を
ありがとうございました♡゙
Thank you for the
wonderful time♡゙

あ、
Oh,

ななサンタ
どうでしたか?笑っ
how was NanaSanta? lol

女子高警察
お見逃しなく(・∀・)
Be sure not to miss
“Joshikou Keisatsu”(・∀・)

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s