Kojima Mako G+ (November 29, 8:52AM EST)

こんばんわりばしー!
Good evening!

かまぼこまこ♡笑
It’s Mako♡lol

公演でしたーっ!
We had a performance!

昨日言ってた目標は
むー。。なかなか難しくて
As for the goal I talked
about yesterday, well…
it was pretty hard,

全然納得いかないので
これから克服できるように
がんばります(ง •̀_•́)ง
and I didn’t do it at all to my
satisfaction, so from now on
I’m going to work hard to surmount
this obstacle(ง •̀_•́)ง

髪型は昨日のぐぐたすで
支持が一番多かった
ポニーテールですよー!♡
Yesterday on Google+,
the hairstyle that got the most
support was a ponytail-!♡

カメラマンぱんちょさんの
ぐぐたすで私を切り取って
いただいてるので見てくださいね\(◦˙︶˙◦)/
The cameraman, Pancho-san,
has pictures of me up on his Google+,
so please go check\(◦˙︶˙◦)/

写真、みてくださいー♡
Please look at the pictures♡

この前ね、みぃちゃんと
東京タワーに行ったんです♪
A while ago, Mii-chan and I
went to the Tokyo Tower♪

東京人なのに初東京タワー!
Even though I’m a Tokyoite,
it was my first trip to the Tokyo Tower!

きれいでした(((o(゚▽゚)o)))♪
It was really pretty(((o(゚▽゚)o)))♪

おそろいのボールペン買ったり
イルミネーション見たり
すごいたのしかったです♡
We bought matching ballpoint pens
and watched the illumination,
it was really fun♡

みなさんは、東京タワー
いったことありますか?♡
Everyone, have you all
been to the Tokyo Tower?♡

nullnull

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s