Okada Nana G+ (November 16, 8:21AM EST)

岩手全国握手会
ありがとうございましたー!
Thank you for the national handshake
event in Iwate-!

チーム4レーン……
The Team 4 lane…

途中から
目が回りました(笑)
was in the middle of everything,
it was dizzying(lol)

でも
But

それだけたくさんの方が
来てくださっている
a lot of people
came to see us

ってことだから
and so, because of that,

本当に本当に
嬉しいですヽ(●´∀`●)ノ!!
I was really,
really happyヽ(●´∀`●)ノ!!

次は
Next time,

もっともーっと
たくさんの方に来てもらえると
いいなぁ……♡゙
I hope we can get even more
people to come see us..♡゙

あぁ
Aah,

冷麺めっちゃ
食べたかったあぁぁぁ
I reaallyyy wanted
to eat reimen [cold noodles].

それだけが
今日の心残りです(ノд・。)泣
That’s my only regret
from today(ノд・。)sob

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s