Kojima Mako G+ (November 18, 10:03AM EST)

こんばんわりばしかまぼこまこ!♡
Good evening!♡

峯岸チーム4キャプテン
It was the captain of Minegishi Team 4,

みぃちゃんの生誕祭!
Mii-san’s, birthday stage!

素敵でした(`・ω・´)♡
It was lovely(`・ω・´)♡

チーム4一同からのお手紙も
内容知ってたのに
感動して泣いてしまった(゜ロ゜)
Even though I knew what was in the letter
all of Team 4 presented to her,
I was still moved to tears(゜ロ゜)

サイリウムやお花はもちろん
みぃちゃんコールもたくさんで
みぃちゃん輝いてました♡
Of course there were the flowers and penlights,
but there were a lot of Mii-chan calls too,
and Mii-chan was sparkling♡

改めてキャプテン
お誕生日おめでとうございます♡
Once again, captain,
happy birthday♡

これからも末永く
宜しくお願いしますっ!!
I look forward to working with you,
now and forever!!

誕生日プレゼントは
最近若さを気にする
みぃちゃんのために、、、
As for a birthday present
for Mii-chan, who has been
worried about getting older
lately,,,

みぃちゃんのところにだって
まだサンタさんはくるんだよ!
Santa will still come
to Mii-chan’s place at Christmas!

っていう思いを込めて
クリスマスのプレゼントを入れる
大きいサンタ靴下にしました♡
Full of that thought,
we gave her huge stockings
full of Christmas presents♡

喜んでくれました( ̄ー ̄)ニヤリ
She was happy( ̄ー ̄)grin

公演はやっぱり楽しいな♡
Theater performances are so much fun♡

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s