Okada Nana G+ (November 11, 8:17AM EST)

ラジオありがとうございましたー!
Thank you for the radio show!

上手く話せなかった
部分もあったんですけど…
There were spots where
I wasn’t able to talk very well, but

チーム4や
自分のアピール
I think I was able to get across

出来たと思います\(^o^)/
my promotion of Team 4
and myself\(^o^)/

あぁぁぁぁ
Aahhhhhh,

二回のラジオで
めっちゃ緊張しましたぁぁ
I was reaaallly nervous
doing my second radio show.

でも
However,

のろさんの進め方が
すごく上手で勉強になったし
Noro-chan’s format was really good,
and I learned a lot.

なっきー
さきちゃん
And being there with

っていうメンバーで
なんだか安心しましたヽ(●´∀`●)ノ
Nakkii and Saki-chan
helped me to relaxヽ(●´∀`●)ノ

聞いて下さった方
どうてしたかー?
For those of you who listened to it,
how was it?

あ、今日は
Ah, today,

事情があって
ユメモバが一通も送れません………
circumstances being what they are,
I won’t be able to update my Yumemoba..

ごめんなさい(ノд・。)泣
I’m sorry(ノд・。) *sob*

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s