Kojima Mako G+ (November 08, 8:47AM EST)

こんばんわりばしかまぼこまこ!♡
Good evening!♡

奈々の生誕祭でしたーん╮(๑•́ ₃•̀๑)╭
It was Nana’s birthday performance╮(๑•́ ₃•̀๑)╭

感動して感動して感動して
主役より泣いてしまった気がする(;o;)
I was so, so, so moved
I feel like I cried even more than our leading lady(;o;)

ほんっとに素敵でした♡
It was truly wonderful♡

奈々は素敵なファンの方がいて
とっても幸せそうでした(。・ω・。)♪
Nana has wonderful fans,
and she seemed so happy(。・ω・。)♪

奈々はいっつもいろんなところに
気を使ってくれるよね(..)
Nana is aaaallways watching out for
me in various ways(..)

でもたまには自由に
気を抜く時間も大事だよ( ̄ー ̄)ニヤリ
But once in a while it’s important
to let your mind wander( ̄ー ̄)grin

私は気を抜きすぎか
も?( ³ω³ ).。o笑
I wonder if I let mine
wander too much?( ³ω³ ).。o lol

それでね、気を抜ける時間が
私とか同期とかチーム4の
メンバーといるときになれたら
うれしいな♡♡
And then, I would be happy
if those times when she lets her
mind wander would be
when she’s around her same-gen
comrades and Team 4 members.

奈々がいなかったら14期は
こんなにまとまってなかったと思う。
IF Nana wasn’t around, I don’t think
the 14th generation would be so composed.

だから本当に感謝の気持ちで
いっぱいです( ^^ )!
That’s why I’m really filled
with thanks toward her( ^^ )!

これからも14期の柱として
素敵なお父さんでいてください♡
Please keep on being the pillar
of the 14th gen and a wonderful father figure to us♡

奈々、本当におめでとう(`;ω;´)
Nana, happy birthday(`;ω;´)

奈々にとって素敵な1年に
なりますように。。☆
I hope Nana has a wonderful
year…☆

それと。。
戸賀崎さんの重大発表気になる(..)
And also..
I’m worried about Togasaki-san’s important announcement(..)

うーん( . )
Yeah( . )

なんだろう(。-_-。)
Wonder what it could be(。-_-。)

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s