Okada Nana G+ (November 03)

[This is 2 posts in one]

(Post #1)

『手をつなぎながら公演』
“Te wo Tsunaginagara Performance”

無事初日を
終えることができました!
first day has ended
without a hitch!

始まる前は
不安や緊張しかなかったのに、
Before it started,
I was nothing but anxious and nervous,

始まったとたんに
but even so, just as it started,

ワクワクが体から
溢れてきて..笑
my body was full of
excitement…lol

最後まで全力疾走
することができました!!!
I was able to perform full force
until the end!!!

こうして初日を
迎えることができたのも
That I was able to
participate in the first day of this performance

徹夜で準備
してくださったスタッフさん
was thanks to the staff, who
spent all night preparing

いつも応援してくださっている
みなさんのおかげです。
and all of you, who are always
cheering for me.

チーム4と岡田奈々は
Team 4 and Okada Nana

成長しつづけるので
will continue to grow,

これからも
応援よろしくお願いします♡♡♡
so please keep watching
over us♡♡♡

あぁー
Ahh-

本当に幸せな
時間だったヽ(●´∀`●)ノ
it was truly a wonderful
timeヽ(●´∀`●)ノ

ユニットは
My unit was

雨のピアニストを
やらせていただきました!
Ame no Pianist!

null

(Post #2)

福岡全国握手会なうです♡
We’re having a national handshake event in Fukuoka now♡

先ほど..
Just a minute ago..

ゆるカラで
At yuru karaoke,

スマイレージさんの
『夢見る15歳』を
披露しましたヽ(●´∀`●)ノ
we performed smileage-san’s
“Yume Miru 15Sai” ヽ(●´∀`●)ノ
[15 Year Old Dreamer]

わたし
萌さん
みつき
あやか
Me,
Moe-san,
Mitsuki
and Ayaka

全員15歳です!
are all 15 years old!

あやかはあさってで
15歳ですが……………笑
Though Ayaka turns 15
the day after tomorrow…lol

楽しかったあぁぁぁ!
It was fuuuun!

あと少しで
握手会開始です♡
And in just a little while
the handshaking starts♡

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s