Okada Nana G+ (October 27, 11:15AM EST)

パジャマドライブ公演
千秋楽無事終わりました!
The Pajama Drive final performance
is over without a hitch!

いやぁもう本当に
最高最高最高でした…
Ahh, it was really,
really, really the best time..

いろんな思いが
込み上げてきちゃって
So many different feelings
came bubbling up,

曲中泣いちゃったりも
してたんですけど、
and I even cried during
some of the songs, but

この公演のおかげで
I think it’s thanks to this stage

今の自分やチーム4が
あるんだと思うし
that I am who I am
and Team 4 is what it is right now.

みんなとの絆を
深めてくれた大事な公演です。
It’s a treasured stage that
helped tighten the bonds between us all.

私の最高の相棒なっきーとてもでもの涙をできたことも
運命だった気がします♡照
And I feel like it was fate that I got to
perform Temodemo no Namida with my
ultimate partner, Nakkii♡blush

来てくださったみなさん
応援してくださったみなさん
..
To everyone who came to see us,
and everyone who cheered for us,

本当にありがとうございました!!!
thank you so very much!!!

これからも
チーム4と岡田奈々を
よろしくお願いします。
Please keep supporting
Okada Nana and Team 4.

手をつなぎながら公演でも
変わらない全力なぁちゃん
見せますぞぉヽ(●´∀`●)ノ
I’m gonna show you all that
even in the Te wo Tsunaginagara performances,
Naachan will unwaveringly perform at full powerヽ(●´∀`●)ノ

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s