Kojima Mako G+ (October 26)

[This is 2 posts in one]

(Post #1)

こんばんわりばしかまぼこまこ!♡
Good evening!♡

1日AKBINGO!の収録でした(ง •̀_•́)ง
We had a shoot for AKBINGO! the whole day(ง •̀_•́)ง

今日1日めっちゃ笑いました♡
I laughed a lot all day today♡

ぜひチェックしてくださいね(。・ω・。)
Please check it out, okay?(。・ω・。)

そして、15期のみんな
千秋楽お疲れ様でした!
Also, good job on the final performance,
everyone in the 15th gen!

何回かしか一緒に公演
出られなかったのが残念だけど
It’s too bad that I could only
perform with you guys a few times, but

パジャマドライブではなくても
また一緒にステージに
立つ日は絶対あるから
楽しみにしてますっ\(◦˙︶˙◦)/
even if it’s not Pajama Drive,
there will definitely come a day when
we share the stage again,
so I’m looking forward to that\(◦˙︶˙◦)/

お疲れ様でした\(^o^)/♡
Good job\(^o^)/♡

そしてですね
And also,

このあと00:55~
after this, starting 12:55AM~

てんとうむchu!初主演ドラマ
「女子高警察」放送です!!
is Tentoumuchu!’s new drama,
“Joshikou Keisatsu”!!

私もどんなんになってるか
気になるなあ♡
I’m also curious
what it’s going to be like♡

みなさん、絶対みてくださいね!
Everyone, definitely check it out!

たのしみ。。♡
I can’t wait..♡

明日は、思いっきり楽しみます!
Tomorrow, I’m going to concentrate on having fun!

劇場に来られるみなさん
楽しみましょう!
Let’s have fun, everyone
who can come to the theater!

そしてそして、来られない方も
生配信で楽しみましょう!
And, and, even the people who can’t come,
let’s have fun with the stream!

いや、楽しませます!
No, I’ll make you have fun!

( ̄ー ̄)ニヤリ♡
( ̄ー ̄)grin

null

(Post #2)

女子高警察は明日でした!
“Joshikou Keisatsu” is actually tomorrow!

ごめんなさいりうむ♡
Sorry about that♡

へへっ♡( ̄ー ̄)ニヤリ
Hehe♡( ̄ー ̄)grin

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s