Tashima Meru G+ (October 05, 9:06AM – 8:29PM EST)

[This is 4 posts in one]

(9:06AM)

こんばんは☆
めるです。
Good evening☆
Meru here.

「写めるン♪」企画
今日のめざましライブでの
楽屋の様子です♡
For today’s “Shameru♪”
it’s what was going on
behind the scenes of the Mezamashi Live♡

私の前髪をしてくれる碧唯さんや、
真理佳のMCを聞いてる美桜ちゃん、
MCの内容を必死にメモするちょっちゃん(智代梨さん)
にぎやかな楽屋です\(^^)/
Aoi-san was fixing my bangs,
Mio-chan was listening to Marika’s MC,
and desperately taking notes on the MC
was Chocchan (Chiyori-san).
It was lively back there\(^^)/

鏡の真理佳は…
めざましライブのMCで
真理佳の私♡可愛いアピールに
ゆかちゃんから
「一度楽屋で鏡を見てきましょう」って言われ(ネタです)
鏡を見て確認する?!真理佳(⊙⊙)‼
可愛いと確信してるお顔ですね、はい(*´艸`)
The Marika in the mirror is…
During the Mezamashi Live MC,
Marika was doing an “I’m cute♡” appeal.
Yuka-chan said
“I’ll go have a look in the mirror backstage”
(a joke), and in the mirror what did she see? Marika(⊙⊙)‼
That’s a face she can have faith is cute, yes(*´艸`)

あと、新幹線で隣の愛ちゃんと
牛タンのお弁当を食べました\(^^)/
ゆかちゃん、美桜、
なっちゃん、愛ちゃんから
食べきれなかった牛タンを貰って
二倍になった\(^^)/ヤッター
美味しかったです♪
仙台、また来るけん♡bye-bye
Also,
Ai-chan was next to me on the bullet train
and we ate beef tongue lunchboxes together\(^^)/
Yuka-chan, Mio,
Nacchan, and Ai-chan didn’t finish
theirs so I ate their leftovers\(^^)/sweet
I’ll come to Sendai again♡bye-bye

めるルンルン♪
Merurunrun♪

[Link to pictures]

(4:45PM)

おはようございます♪
めるです。
Good morning♪
Meru here.

まだお外真っ暗ですね(Ü)ﻌﻌﻌ♥
なっちゃんからのお願いで
一緒に寝ましたよ♪
なっちゃんの寝顔しかもとっても可愛かったです(^^)
It’s still pitch black outside(Ü)ﻌﻌﻌ♥
I slept with Nacchan because
she asked me to♪
Well, Nacchan’s sleeping face was really cute anyway(^^)

今から山口に向かいます╰(´︶`)╯♡
今日は山口での
KRY 秋まつり2013
に出演させて頂きます♪
初めての山口でのイベント
うきうきしていますo(^o^)o
We’re heading to Yamaguchi now╰(´︶`)╯♡
We’re going to appear in
Yamaguchi’s KRY Autumn Festival 2013 today♪
I’m excited because it’s the first
event we’ll have done in Yamaguchio(^o^)o

まずは福岡へヾ( ..ºัั ▽ºั..)ノ
めるルンルン♪
But first we’re going to Fukuokaヾ( ..ºัั ▽ºั..)ノ
Merurunrun♪

null

(4:58PM)

[This was a duplicate post of the previous one]

(8:29PM)

こんにちわ♪
めるです。
Good afternoon♪
Meru here.

今から山口に出発します(๑ºั╰╯ºั๑)♡
さっき枝豆を買ったので
今から食べますよ(◦’︶’◦)/
We’re departing for Yamaguchi now(๑ºั╰╯ºั๑)♡
Since I bought some edamame before,
I’m gonna eat them now(◦’︶’◦)/

山口と言えば…
からと市場♡
お寿司食べ歩きが美味しいんですよねー(^^)
When you think of Yamaguchi,
Karato Market comes to mind♡

るんるーん♪
めるより
Runruun♪
From Meru

:.*.::。∞。:*:.*.:*:。∞。:*:.*.:*

新幹線が一緒の秋吉優花ちゃんからの
メッセージだよぉ♪
ゆかちゃんは
バラエティーセンスが羨ましい(^^)
中に大人の人が入ってるのかな??(´艸`)
This is a message from Akayoshi Yuka,
who is on the bullet train with me♪
I’m envious of Yuka-chan’s
good variety sense(^^)
Is there perhaps an adult inside there??(´艸`)

こんにちはっさく(^-^)
優花です\(^^)/
Good afternoon(^-^)
Yuka here\(^^)/

新幹線にのって山口いくけん待っとってね(๑ºัڤºั๑)
We’re goin’ on the bullet train to Yamaguchi
now so just wait a bit, ok?(๑ºัڤºั๑)

下関のふぐとか、くじらのお肉を食べたい。
I wanna eat Shimoseki blowfish and whale meat.

楽しみかんo(^^o)(o^^)o
I can’t waito(^^o)(o^^)o

ゆかちゃんより
From Yuka-chan

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s