Tashima Meru G+ (October 02, 9:04AM – 6:52PM EST)

[This is 3 posts in one]

(9:04AM)

こんばんは☆
めるです。
Good evening☆
Meru here.

公演終わりました(๑ºั╰╯ºั๑)♡
めるコール
めるうちわ
来て下さった方
DMM配信を観て下さった皆さん
ありがとうございました。・゚゚・。。゚♡
The performance is over(๑ºั╰╯ºั๑)♡
Meru fans,
thanks for the Meru calls,
and thank you to everyone who
came to the performance or
watched on DMM。・゚゚・。。゚♡

今日はBINGO!をHKT48研究生バージョンで
披露させていただきました(Ü)ﻌﻌﻌ♥
Today we performed a
Research Student version of BINGO!(Ü)ﻌﻌﻌ♥

リハーサルの時スタッフさんに
「もっと歌詞の意味を理解して歌って!」と
アドバイスして頂いて
歌詞を読んでじっくり考えました。
なので本番は気持ちを込めて
歌えましたよ(ºั︶ºั♡)
During the rehearsal, the staff
advised us to
“Think about the lyrics more when you sing!”
so I read the lyrics and thought hard
about them.
Then I put my feelings into
my singing during the real thing(ºั︶ºั♡)

あと、反省会の時にスタッフさんに
全体的に博多弁がたくさん出てて
よかったと言われました(^^)
敬語になると使いにくい博多弁ですが
もっと出して博多弁を好きになって
もらえるようにするけんね(๓´罒`๓)

Also, during the review meeting,
the staff told us that, on the whole,
they were happy
we were using so much Hakata dialect(^^)
Hakata dialect is pretty hard to use
when speaking formally, but
we’ll use it more, so that you all
can come to enjoy it more(๓´罒`๓)

めるルンルン♪
Merurunrun♪

null

(10:03AM)

こんばんは☆
めるです。
Good evening☆
Meru here.

皆さんからの
研究生公演一周年の
お祝いのお花、
メッセージカードとテディベアを
頂きました(ºั︶ºั♡)
ありがとうございます♪

These are the flowers that you all gave me
to celebrate the one year anniversary
of the Research Students.
I got a message card and a teddy bear too(ºั︶ºั♡)
Thank you♪

このお花のカランコエの
花言葉は
「幸福を告げる」
「あなたを守る」
「おおらかな心」
「たくさんの小さな思い出」
The meanings of these
kalanchoe flowers are supposedly
“marking happiness”
“protecting you”
“a serene heart”
“many little memories”

とても素敵な言葉です(Ü)ﻌﻌﻌ♥
大切に育てますね。
Those are lovely meanings(Ü)ﻌﻌﻌ♥
I’ll raise them carefully.

テディベアのぬいぐるみには
PARTYの衣装のキーホルダー付きで
足の裏にめるの名前入り(,,> ∀艸<♡)
明日も振り入れがあるので
頭がパンクしないように
一つ一つ確実に身につけていきますฅ(๑•̀ω•́๑)ฅ
Right now,
I'm practicing for the Mezamashi live.
I've got to learn dance steps tomorrow too.
So that my head doesn't explode,
I'm carefully learning everything step by stepฅ(๑•̀ω•́๑)ฅ

皆さんおやすみなさい☆
めるルンルン♪
Good night everyone☆
Merurunrun♪

(6:52PM)

おはようございます♪
めるです。
Good morning♪
Meru here.

朝はちょっぴり寒くなりましたね(๑ºั╰╯ºั๑)♡
すっかり秋だなぁ。。
Today the morning’s a little bit cold(๑ºั╰╯ºั๑)♡
It’s definitely autumn..

昨日ロッテさんのガムFit’s
カキまぜました味を
食べましたよ(๓´罒`๓)
秋限定のお菓子が
いろいろ気になります(๑ºัڤºั๑)
Yesterday I mixed flavors
of Lotte’s Fit’s gum(๓´罒`๓)
I want to try a lot of
the autumn seasonal foods that are out(๑ºัڤºั๑)

写真は…秋になって振り返る
夏のライブの思い出。・゚゚・。。゚♡
The picture is a look back at
memories of a summer live,
now that it’s autumn。・゚゚・。。゚♡

皆さん行ってらっしゃい(^-^)/
めるルンルン♪
See you later everyone(^-^)/
Merurunrun♪

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s