Kojima Mako G+ (October 02, 10:36AM EST)

こんばんわりばしかまぼこまこ!♡
Good evening!♡

今日はなっきーの生誕祭でした~♪
Today was Nakkii’s birthday performance~♪

とっても幸せそうな、なっきーを見てて
わたしも幸せな気持ちになりました♡
She looked so happy. Looking at Nakkii,
I also got a happy feeling♡

すごく素敵な生誕祭!
It was a truly wonderful celebration!

なにより声援がすごくて
感動しましたฅʕ •ﻌ• ʔฅ
The cheers were the most amazing thing,
I was movedฅʕ •ﻌ• ʔฅ

そして、奈々からのお手紙も
感動したぁ。。。(;o;)(;o;)
And the letter from Nana
was moving as well…(;o;)(;o;)

なっきー、本当におめでとう♡
Nakkii, happy birthday♡

あ、昨日のクイズの答えは
Ah, the answer to yesterday’s quiz

ストレートでした~♡
is “straight”~♡

最近結ばないで下ろしてる方が
落ち着くことに気づきました♪
I realized lately that leaving my hair
down and untied really fits me♪

でも結ぶのもたまにはしたいなあ♪♪
But I’ll tie it up sometimes too♪♪

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s