Tashima Meru G+ (September 25, 8:54AM – 6:54PM EST)

[This is 3 posts in one]

(8:54AM)

こんばんは☆
めるです。
Good evening☆
Meru here.

PARTYが始まるよ公演
終わりましたヾ(´∀`)ノ
The PARTY ga hajimaru yo
performance is overヾ(´∀`)ノ

舞ちゃんの生誕祭
涙が止まりませんでした。゚( ゚இωஇ゚)゚。
It was Mai-chan’s birthday celebration,
and my tears wouldn’t stop。゚( ゚இωஇ゚)゚。

初恋バタフライの時から
美桜、舞ちゃん、私の三人でずっと一緒にいました。
初めての事を沢山一緒に経験して
気がついたら相談相手は
舞ちゃんでした。
舞ちゃんはいつも
「うんうん、そうだよね」
と頷きながら私の話を聞いてくれます。

Since the time we recorded Hatsukoi Butterfly,
Mio, Mai-chan and I have been together, the three of us.
When I realized how many things we experienced
for the first time together, the person
I talked to about it was Mai-chan.
Mai-chan always nods while listening
to what I have to say, replying with,
“Yeah, I know, right?”

コンサートの時とかに
ダンスが踊れなくて
私が一人で練習してる時
舞ちゃんが
「大丈夫?」と言ってくれて
舞ちゃんに抱きついて泣いた事
HKT48の単独武道館の時
頭がいっぱい、いっぱいになって
初めて舞ちゃんが私達に涙を見せてくれた事

And when we had a concert one time,
I was still practicing because I was the only
one who couldn’t dance properly.
Mai-chan came and asked me,
“Are you okay?”
and I hugged her and cried.
At the HKT solo Budoukan concert,
our heads were so full of stuff,
it was the first time Mai-chan showed us her tears.

ホテルとかで一緒に寝る事が多くて
朝起きない舞ちゃん
夜いつの間にか寝ている舞ちゃん
When we stay at hotels, we sleep together
often. Mai-chan has trouble waking up
in the morning, but she falls asleep in no time
at night.

マイペースな舞ちゃんも
しっかり者の舞ちゃんも
ぜーんぶ大好きです(Ü)ﻌﻌﻌ♥
I love Mai-chan who always runs at her own pace,
who is always dependable,
actually I love everything about her(Ü)ﻌﻌﻌ♥

これからも一緒に
夢に向かって歩んで行きたいと思います( ˘╰╯˘)♥
I want to keep walking together with her
toward our dreams( ˘╰╯˘)♥

めるルンルン♪
Merurunrun♪

null

(9:48AM)

こんばんは☆
めるです。
Good evening☆
Meru here.

今日公演終わりに
AKB48グループ臨時総会
白黒つけようじゃないか!
AKB48グループ総出演公演
+HKT単独公演
のDVDを頂きました(♡>艸﹏<。)ノ゙✧*。
There are a lot of memories piled up
of the HKT48 solo performance.
I'm itching to watch it as soon
as I can.

皆さんもチェックして
下さいね(ºั︶ºั♡)
Everyone, please
check it out, okay?(ºั︶ºั♡)

今からお風呂に
ゆっくり入ってきますね(灬¯︶¯灬)♨
Now I'm going to take a
nice long bath(灬¯︶¯灬)♨

めるルンルン♪
Merurunrun♪

null

(6:54PM)

おはようございます♪
めるです。
Good morning♪
Meru here.

若ちゃん*・゚☆Happy(♡˙︶˙♡)Birthday☆゚・*
お誕生日おめでとうございます(^^)
Waka-chan *・゚☆Happy(♡˙︶˙♡)Birthday☆゚・*
Happy birthday(^^)

読書が趣味の共通点がある
若ちゃんとは
本の話しもよくします。
今日、直接おめでとうを
伝えます(Ü)ﻌﻌﻌ♥
素敵な一年になりますように♡
We both like to read,
and I’ve had a lot of conversations
about books with Waka-chan.
Today, I want to wish her
a happy birthday in person(Ü)ﻌﻌﻌ♥

さしごはん(♡>艸<♡)
久しぶりだぁ。。
さしこです……(笑)
Sashifood.
It's been a while..
It's Sashiko (lol)
[note: I don't…what…]

皆さん行ってらっしゃい(^-^)/
めるルンルン♪
Everyone, see you later(^-^)/
Merurunrun♪

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s