Kojima Mako G+ (September 26, 10:18AM EST)

こんばんわりばしかまぼこまこ!♡
Good evening!♡

昨日は寝落ちというものをしてしまい…
I fell asleep yesterday…

大好きな、14期のお母さんこと
内山奈月ちゃんのお誕生日を
当日に祝えないという
大失態をしたこじまこです(。-_-。)
I’m a Kojimako in disgrace,
I didn’t celebrate our beloved mother of the 14th gen,
Uchiyama Natsuki-chan’s,
birthday on the day of(。-_-。)

ごめんなさぁああぁぁあぁい(*;ω人)。。
I’m soooooorrrryyyyyyy(*;ω人)。。

反省してます。はい。
I’ll reflect on this. Yes.

期を取り直して、なっきー!
Let’s rewind time, Nakkii!

HappyBirthday(♡˙︶˙♡)ノ!!!!

なっきーが怒ってるところは
見たことがないくらい
いつも優しくて温厚な、なっきーが
大好きですっっ♡
I haven’t seen Nakkii get mad,
she’s always kind and gentle.
I love Nakkii♡

これからも迷惑かけますが
14期のお世話宜しくお願いします(..)♪笑
We’ll continue to bug you,
so please keep taking care of the 14th gen(..)♪lol

本当におめでとうっ♡
Happy, happy birthday♡

今日は久しぶりの公演でした\(◦˙︶˙◦)/
Today I had a performance for the first time
in a while\(◦˙︶˙◦)/

はじけましたっ。
I was bursting.

楽しめましたっ。
I enjoyed it a lot.

その分課題ができたけど
個人的にはいつもより
満足のいく公演ができたかなって
思います!!!
I did that much homework,
but personally, performing this time
was better for me than usual, I think!!!

来てくださったみなさん
ありがとうございました♡
Thank you to everyone
who came♡

明日も公演楽しむぞっ(。・ω・。)♪ふふ
I’m looking forward to tomorrow’s
performance, too(。・ω・。)♪ fufu

あ、今日の髪型はストレートで
おろしました\(^^)/♪
Ah, today my hairstyle was
straight and down\(^^)/♪

さらさら~ん♪
Silkyyy♪

みきからたい焼きもらったよ(^^)♪
I got some taiyaki from Miki(^^)♪

はぴはぴーん♪笑
Happy happy♪ lol

あと、みきとゆいりちゃん
新ポジお疲れ様でした♡
Also, good job in your new
positions, Miki and Yuiri-chan♡

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s