Tashima Meru G+ (September 24, 6:06AM – 6:53PM EST)

[This is 3 posts in one]

(6:06AM)

こんばんは☆
めるです。
Good evening☆
Meru here.

NHKのAKB48さんの新番組の
撮影をしました( //Д//).:*♥
4曲歌わせて頂いたのですが
全部衣装が違うんです(^^)
嬉しかったな♡
他にも見所たくさんです(*´╰╯`๓)♬
詳しくは後日お伝えしますねヾ(´∀`)ノ

I had a shoot for AKB48-san’s new
show on NHK( //Д//).:*♥
I got to sing 4 songs, and
the costume was different for all of them(^^)
I was happy♡
There were also a lot of other things to note(*´╰╯`๓)♬
I’ll tell you about them in the futureヾ(´∀`)ノ

ラジオ収録もしてきましたよ(^^)
終わったので今から
さくちゃん、あーにゃさんと
帰りまーす(♡>艸<♡)
早くお家に帰りたいな。・゚゚・。。゚♡
I also recorded for a radio show(^^)
Since it's over, right now
Saku-chan, Aanya-san and I are
going home.
I want to hurry up and get home。・゚゚・。。゚♡

めるルンルン♪
Merurunrun♪

null

(9:42AM)

こんばんは☆
めるです。
Good evening☆
Meru here.

ただいま。・゚゚・。。゚♡
お家大好き(๑¯ω¯๑)フゥ
お家に帰ったら
大好きな、お母さんの
ちらし寿司だったの(♥´罒`♥)
I’m home。・゚゚・。。゚♡
I love my house(๑¯ω¯๑)fuu
When I got home, my mom had made
me the chirashizushi she makes, which I love(♥´罒`♥)

でも、お弁当食べちゃったから(′︿‵。)
明日の朝、食べよーっ( ๑>ω•́ )۶
However, I ate beforehand(′︿‵。)
So I’ll eat it tomorrow morning.

お風呂に入って来るけん✧*。
I’m going to take a bath✧*。

皆さんおやすみなさい☆
めるルンルン♪
Good night everyone☆
Merurunrun♪

null

(6:53PM)

おはようございます♪
めるです。
Good morning♪
Meru here.

ねむねむ…(*´-`) .。oO
Sleepysleepy(*´-`) .。oO

今朝、弟に「顔洗った?」て
聞いたら…
This morning, when I asked
my little brother “Did you wash your face?”

「洗ったよー!半分だけ。。。」って(。・Θ・。)
He said “I washed it! Half of it…”(。・Θ・。)

なんで半分???
「片手だけで洗ったけん」
だって∑(°口°๑)❢❢エー
なんで??
Why half???
“I washed with one hand only”
But∑(°口°๑)❢❢エー
Why??

「ちゃんと洗わんと
顔ダニとかおるとよー」って
言ったら、虫好きな弟は
顔ダニに興味津々(๑¯ω¯๑)ダメダコリャ
顔ダニを飼う気です(^^;

“If you don’t wash properly,
you’ll get face mites” I said,
but my little brother loves bugs
so he was really interested in face mites(๑¯ω¯๑)this’s no good
I feel like he’d keep face mites as pets(^^;

そんな朝、
おかげで目が覚めたよ\(^^)/
Thanks to having that kind of morning,
I’m fully awake\(^^)/

皆さん行ってらっしゃい(^^)/
めるルンルン♪
See you later, everyone(^^)/
Merurunrun♪

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s