Tashima Meru G+ (September 22, 1:12AM – 11:53PM EST)

[This is 6 (!) posts in one]

(1:12AM)

(๑´ᄇ`๑)ŧ‹”ŧ‹”

パンケーキを食べて来ましたよ♪
I went to eat pancakes♪

この前
さしこちゃんと
ゆきゆきさん(ゆきりんさん)と
パンケーキを食べに行った時から
夢中になっちゃって…(๑ºั罒ºั )ヒヒ♡*
Before this,
I went with Sashiko-chan
and YukiYuki-san (Yukirin-san)
to eat pancakes,
and pancakes have been on my mind ever since
…(๑ºั罒ºั )hehe♡*

お母さんにお願いして
連れていってもらいました(∩^o^)⊃━☆゚.*・。
I asked my mom,
and she took me with her to get some(∩^o^)⊃━☆゚.*・。

とっても美味しかったです(´∇`)
まんぷくぷくぷく٩(♥^╰╯^♥)۶
It was really delicious(´∇`)
I’m so full, full, full٩(♥^╰╯^♥)۶

今からレッスンです♪
頑張るけん( ๑>ω•́ )۶
I have lessons now♪
I’ll do my best( ๑>ω•́ )۶

めるルンルン♪
Merurunrun♪

null

(5:03AM)

ふと、気がついたら
左に。・゚゚・。。゚♡
Suddenly, I realized
who was on my left。・゚゚・。。゚♡

綺麗なゆきゆきさんの寝顔
It’s YukiYuki-san’s beautiful
sleeping face.

ぱしゃっ∑【◎】ω・`)パシャッ
Snap∑【◎】ω・`)click

右には。・゚゚・。。゚♡マダヒミツ
On my right。・゚゚・。。゚♡still a secret

写真は了承済みです(´∇`)
めるルンルン♪
The picture was consented to(´∇`)
Merurunrun♪

null

(6:47AM)

右には。・゚゚・。。゚♡
On my right。・゚゚・。。゚♡

さしこちゃんの寝顔でしたー(๓´罒`๓)
Was Sashiko-chan’s sleeping face(๓´罒`๓)

そして。。。
真ん中は元気な子供\(^^)/ワタシ
Also…
right in the middle is an energetic kid\(^^)/me

この前、じゃんけん大会の前に
パンケーキを
食べに行った時の写真です(♡ˊ艸ˋ)
It’s a picture from a while ago,
when we went to eat pancakes
before the Rock Paper Scissors Tournament(♡ˊ艸ˋ)

写真は了承済みですよ(^q^)
The picture was consented to(^q^)

マスクしてるのに
めるTシャツで行った私(笑)
It’s masked,
but I was wearing a Meru T-shirt(lol)

めるルンルン♪
Merurunrun♪

null

(10:02AM)

こんばんは♪
めるです。
Good evening♪
Meru here.

東京着きました(´˘`)♡
We’ve arrived in Tokyo(´˘`)♡

飛行機の中では
最近はまっている
金沢伸明さんの
“王さまゲーム”
~臨場~
を読みました。
シリーズなのですが
これで三冊目です✧*。

On the plane,
while we wait I’ve been
reading Kanazawa Nobuaki-san’s
“King Game”
~Presence~.
It’s a series, but
this is the third volume✧*。

飛行機の中で一冊
読み終わっちゃう位
夢中なのです。・゚゚・。。゚♡
隣の席だったまどちゃん
「読むのはやいすぎでしょ
」と
いわれました(^o^)

I can finish reading a whole volume on the plane,
totally absorbed。・゚゚・。。゚♡
Mado-chan next to me told me
“You read way too fast”(^o^)

♥:;;;;;:*♥*:;;;;;:*♥*:;;;;;:*♥*:;;;;;:*♥*♥:;;;;;:*♥*:;;;;;:*♥*:;;;;;:*♥*:;;;;;:*♥*

明日は
フォーチュンクッキーの
握手会です(ฅ• . •ฅ)ﻌﻌﻌ♥
とっても楽しみです┣¨‡ (♡°ω°♡)┣¨‡
10秒間のデート
思い出が沢山出来たらいいな(〃艸〃)♡

Tomorrow is the “Fortune Cookie”
handshake event(ฅ• . •ฅ)ﻌﻌﻌ♥
I’m really looking forward to it┣¨‡ (♡°ω°♡)┣¨‡
I hope we can make a lot of nice memories
on our 10-second dates(〃艸〃)♡

さしこちゃんググタス
ありがとうございます(^^)
めるルンルン♪
Sashiko-chan, thanks for the
Google+ post(^^)
Merurunrun♪

null

(7:21PM)

おはようございます♪
めるです。
Good morning♪
Meru here.

今日は
恋するフォーチュンクッキー
握手会です♪
とっても楽しみです(///▽///)
素敵な10秒間のデートになりますように。。。
幕張メッセで待ち合わせだよっ(‥ºั▽ºั‥ )
Today is the Koi suru Fortune Cookie
handshake event♪
It’ll be really fun(///▽///)
I hope we have wonderful 10-second dates…
See you at Makuhari Messe(‥ºั▽ºั‥ )

今日は、私達二期生のお披露目から
ちょうど一年です҉*♬(´︶`)♪*҉
Today, it’s been exactly one year
since we,
the 2nd generation, made our debut*♬(´︶`)♪*҉

21人が誰一人欠けることなく、
元気に今日を迎えた事
とても嬉しいです。
Without losing a single one of the 21 of us,
I’m happy that we can all face today
energetically.

皆さんのお陰で私は
ここにいます。
ありがとうございます。
It’s because of all of your help
that I’m here now.
Thank you so much.

これからも、
ライバルだけど
家族のような存在の仲間と
切磋琢磨して
頑張っていきます(^^)
From now on,
even though we’re rivals,
I’ll work hard to cultivate myself
along with you guys, my friends,
who are like family to me(^^)

季節はずれですが
二期生の集合写真です(♡ˊ艸ˋ)
It’s out of season, but
here’s a picture of the 2nd gen assembled(♡ˊ艸ˋ)

めるルンルン♪
Merurunrun♪

null

(11:53PM)

握手会1部、2部終わりました٩(♥^╰╯^♥)۶
来て下さった皆さん
ありがとうございました(^^)
一周年へのおめでとうの言葉
ありがとうございます(♡ˊ艸ˋ)
とても嬉しいです♪

The 1st and 2nd portions of the handshake event
are over٩(♥^╰╯^♥)۶
Everyone who came,
thank you very much(^^)
Thank you for the words of congratulation
on the one-year anniversary(♡ˊ艸ˋ)
They made me really happy♪

ケイタリングの
タピオカとご飯を食べて♡
デザートには、給食によく出る
写真のワッフルを食べましたよ(^^)

I ate the catering, which was
rice and tapioca♡
For dessert, I ate waffles,
which come out for lunch a lot and which I took
a picture of(^^)

ここで給食の品に会えるとは٩(๑˙╰╯˙๑)۶
And I met them for lunch here٩(๑˙╰╯˙๑)۶

今は
布団でごろごろしてます(ºั♢ºั)
Right now
I’m rolling around on a futon(ºั♢ºั)

めるルンルン♪
Merurunrun♪

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s