Mizuno Honoka G+ (September 22, 4:10AM – 11:32PM EST)

[This is 3 posts in one]

(4:10AM)

みなさんにお知らせがあります。
I have news for you all.

今ぐぐたすで
CanCamの新世代モデルオーディションがやっていて
私はこのオーディションに参加します!
Google+ is holding an audition for CanCam’s Model of the New World, and I’m participating in that audition!

●みんなで毎日01人を選ぶ100日間!
07月23日からの100日間、Google+の投稿の中から
01日でみんなからの「+01」を一番多く集めた人が
一次審査を通過!
今日の23時59分までに
+01が多かった人が
今日の通過者です。

●Every day for a hundred days, they’ll pick someone!
Starting on July 23rd, for 100 days,
the person who gets the most +1s on their post for the day will pass the first judging!

みなさんこの投稿に+01お願いします!!
Everyone, please +1 this post!!

夢に近づきたいです!!
I want to get closer to my dream!!

#cancam #新世代モデル

null

(5:47AM)

みなさんっ
たくさんの+01ありがとうございます(´;ω;`)
Everyone,
Thank you for all the +1s(´;ω;`)

メンバーも
共有してくれてありがとう(><。)!!
Thanks to all the members
who joined in too!!

嬉しすぎて言葉が思いつかない、、、
I’m so happy, I don’t know what to say,,,

みなさんからの
+01無駄にしたくないよー
I don’t want everyone’s +1s
to go to waste-

頑張るね!
I’ll do my best!

null

(11:32PM)

みなさん、
たくさんの温かい+01ありがとうございました。
Everyone,
Thank you so much for all the heartfelt +1s.

01次通過しました❤❤❤
I passed the first stage❤❤❤

きっと私のファンの方、
そうじゃないかたも+01をつけてくださったと思います。
I’m sure not just my fans, but even people
who weren’t my fans gave me +1s.

メンバーが私の背中を押してくれたから
勇気が持てて01歩踏み出す事ができました。
Because the members are supporting me and giving
me a push, I was able to courageously take
a step forward.

そして、
今度はみなさんの力を借りて
また01歩前に出る事ができました。
Also,
next time I’ll borrow everyone’s strength,
and take another step forward.

02次からは自分の力で頑張らないといけないです!
I have to do my best on my own for the second round!

頑張るね~ワッショイヽ(∀`ヽ●)(ノ●´∀)ノワッショイ
I’ll try my hardest~ wasshoiヽ(∀`ヽ●)(ノ●´∀)ノwasshoi

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s