Tashima Meru G+ (September 17, 4:56AM – 6:19PM EST)

[This is 3 posts in one]

(4:56AM)

こんにちは♪
めるです。
Good afternoon♪
Meru here.

学校の音楽の授業では
合唱コンクールの練習をしましたよ.•*¨*•.¸¸♬
We had pratice for the choral competition
during music class today.•*¨*•.¸¸♬

もうすぐPARTY公演です(๑•̀╰╯-)و.。.:*✧
Soon we’ll have a PARTY performance(๑•̀╰╯-)و.。.:*✧

来て下さる皆さん
DMM配信で観て下さる皆さん
一緒に楽しんで下さいね(☆˙╰╯˙)
Everyone who’s coming to see us,
and everyone who’s watching on DMM,
let’s have fun together(☆˙╰╯˙)

今日のPARTYの曲中のポーズは
美桜と一緒にある事をしますよ(*ºั ˘ ºั *)
楽しみにしとってね♡
Today the pose during PARTY will be
something I do with Mio(*ºั ˘ ºั *)
Please look forward to it♡

間もなく開演です(^^)
ちょっと待っとってねー(ฅ́˘ฅ̀)♡
Without further ado, the curtain is rising(^^)
Please wait just a minute(ฅ́˘ฅ̀)♡

めるルンルン♪
Merurunrun♪

null

(8:17AM)

こんばんは☆
めるです。
Good evening☆
Meru here.

PARTY公演終わりました(´ ˘ `)♡
めるコール、めるうちわ
ありがとうございました(^^)
The PARTY performance is over(´ ˘ `)♡
Thank you for the Meru calls,
Meru fans(^^)

今日は落ち着いて踊る!
を目標に頑張りました。
いつもより安定して
周りを見渡す事ができましたが
まだ直す点もあるので
DMMを見返して
心がけたいとおもいます(´,,•ω•,,`)♡

I worked towards the goal of
“I danced calmly today!”
I was able to look around at
my surroundings more peacefully,
but there are still points I have to fix
so I’ll review on DMM and
keep them in mind(´,,•ω•,,`)♡

PARTYの曲中のポーズは
美桜とじゃんけんをしたんです(≧∇≦)
公演中に8回じゃんけんをしましたが
全部勝ってしまって…(///▽///)アララン

The pose we did during PARTY
was rock paper scissors between Mio and I.
We played rock paper scissors 8 times
during the performance,
and I won all of them(///▽///)my oh my

でも、そのぶん悪い運は
今日全部使ったという事だと
思うので、美桜ちゃん
明日のじゃんけん大会では
きっといい結果になると思うよσ(o’ω’o)
楽しんでねっ♡

But, I think she used up all her bad luck today,
so Mio should get good results tomorrow
during the Rock Paper Scissors Tournamentσ(o’ω’o)
Looking forward to it♡

移動中は読書しよっかな♡
とっても夢中になってる小説があると(^^)
2日で2冊読んじゃった(=^x^=)
今度紹介しますね。
I might read while travelling♡
If I have some novels that really grip me(^^)
I’ve read two books in two days(=^x^=)
I’ll introduce you to them next time.

めるルンルン♪
Merurunrun♪

null

(6:19PM)

おはようございます♪
めるです。
Good morning♪
Meru here.

今日は朝早くから
撮影してます(๑•̀╰╯-)و.。.:*✧
充実した1日になりそうです(^^)
Today, from early morning,
I have a photo shoot(๑•̀╰╯-)و.。.:*✧
It seems like today’s going to be a pretty full day(^^)

いよいよ、じゃんけん大会ですね٩(๑˙╰╯˙๑)۶
はるっぴさん、さくちゃん
ボスさん、美桜ちゃんが
選抜に入れるように
しっかり応援します(๑ºั╰╯ºั๑)Fight★
The Rock Paper Scissors tournament is soon٩(๑˙╰╯˙๑)۶
So that Haruppi-san, Saku-chan,
Boss-san, and Mio-chan can enter senbatsu,
I’ve gotta cheer them on reliably(๑ºั╰╯ºั๑)Fight★

出演される皆さんの衣装も
とっても楽しみですね(^^)
I’m also really looking forward to
the costumes of everyone who’s
participating(^^)

皆さん行ってらっしゃい(^^)/
めるルンルン♪
See you later, everyone(^^)/
Merurunrun♪

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s