Tashima Meru G+ (September 16, 2:05AM – EST)

[This is 4 posts in one]

(2:05AM)

こんにちは(*´╰╯`๓)♬
Good day(*´╰╯`๓)♬

撮影まで時間があったので
握手会のお洋服を買いに行きましたよ(♡>艸<♡)
お気に入りのお洋服が買えて
HAPPYです(ฅ• . •ฅ)ﻌﻌﻌ♥
I had some time until the photoshoot,
so I went to buy some clothes for the hanshake events.
I was able to buy clothes I like,
so I'm HAPPY(ฅ• . •ฅ)ﻌﻌﻌ♥

お昼ご飯にはイムズにある
この前、HKT48のおでかけ!で
メロンジュース作りをさせて頂いた
TOKIOさんのすぐ近くのお店で
ずっと気になっていた
お茶漬け屋さんにいきました(♥´罒`♥)

For lunch, I went to IMS,
which we went to a while ago on HKT48 no Odekake!,
where they made melon juice for us.
It's TOKIO-san's ochadzuke restaurant that's very close
to here and I've always been curious about it(♥´罒`♥)

トッピングが選べて
私は穴子のお茶付けを
食べましたよ(^^)
とっても美味しかったですヾ(´∀`)ノ
満腹ぷくぷく.。o○
I chose a topping
and ate anago ochadzuke(^^)
It was really yummyヾ(´∀`)ノ
My tummy's full.。o○

よし!
撮影頑張るけん(๐^╰╯^๐)♬
All right!
I'll do my best at the photo shoot(๐^╰╯^๐)♬

めるルンルン♪
Merurunrun♪

null

(9:03AM)

こんばんは☆
めるです。
Good evening☆
Meru here.

撮影が終わってから
家族で博多三大祭りの一つ
放生会に行ってきました(♡>艸<♡)
After the photoshoot ended,
I went with my family to
the first releasing of the animals
at the 3 Big Festivals.

たこ焼き食べて
金魚すくいをしたり
冷やしパインのじゃんけんに買って
二つもらいました(ฅ• . •ฅ)ﻌﻌﻌ♥ヤッター
I ate takoyaki,
fished for goldfish,
and did janken for chilled pineapples
and got two(ฅ• . •ฅ)ﻌﻌﻌ♥ yay

そして…
必ず行く“花山”という屋台ψ(´ڡ`♡)
ラーメンと焼き鳥(,,> ∀<)ノ♡

Also,
I make sure to go to the "Hanayama" stallψ(´ڡ`♡)
Ramen and yakitori♡
Since I eat there every year,
it's a place full of memories♡

去年は、劇場でのレッスンの
帰りに食べたなぁ~(´艸`)
花山はお祭りの時だけではなく
普段も屋台で出ているんですよ(๐^╰╯^๐)♬
Last year, I ate there on the way home
from lessons at the theater~(´艸`)
Hanayama isn't just at the festival,
their cart is normally out(๐^╰╯^๐)♬

お参りもしてきました。
家族との思い出ができて
よかったです♡
We also went to visit the shrine.
I'm glad I could make memories
with my family♡

めるルンルン♪
Merurunrun♪

null

(9:55AM)

こんばんは☆
めるです。
Good evening☆
Meru here.

お家に帰って
金魚すくいの金魚さんを
水槽に放しました(´ェ`)…♥
I went home
and let the fish I caught at the festival
out in a water bowl(´ェ`)…♥

賑やかなお祭りから帰ったら
なんだかちょっぴり
寂しくなります(˘ ˘)‥‥♡
When I come back from a lively festival,
I somehow feel kind of
lonesome(˘ ˘)‥‥♡

だから、いつも
りんご飴を買って帰るんです(*´╰╯`๓)♬
帰ってからの楽しみがあると
嬉しいから♡
That’s why I always buy
a candy apple to take home(*´╰╯`๓)♬
I still have something to look
forward to when I get home,
so I’m happy♡

りんご飴が大好きで
お家で作ったこともありますよヾ(´∀`)ノ
上手に固まらなかったけど
美味しかったです(^^)
I love candy apples,
I’ve even made them at my houseヾ(´∀`)ノ
They don’t harden well, but
they’re delicious(^^)

りんご飴は明日食べよっp(^^)q
明日までお祭り気分が味わえるね(✿´ლ`✿)
I’ll eat the candy apple tomorrow p(^^)q
Tomorrow I can have the taste and feeling of
the festival(✿´ლ`✿)

皆さんおやすみなさい☆
めるルンルン♪
Good night everyone☆
Merurunrun♪

null

(6:59)

おはようございます♪
めるです。
Good morning♪
Meru here.

眠たいなぁ(´-`)。оО
でも、学校がんばめるる(ง •o•)ง
I wanna go back to sleep(´-`)。оО
But I’ll do my best at school(ง •o•)ง

今日は好きな音楽が
あるっちゃん(*´╰╯`๓)♬
リコーダーはちょっぴり苦手だけど
歌は大好き(,,> <,,)♡
そろそろ、合唱コンクールの
練習も始まるかなー\(^^)/

Today we have my favorite,
music class(*´╰╯`๓)♬
I'm not very good at the recorder,
but I love the songs♡
Soon, we'll start practicing
for a choral competition\(^^)/

皆さん行ってらっしゃい(^^)/
私も学校行ってきまーす♡
See you later everyone(^^)/
I'm going to school now♡

めるルンルン♪
Merurunrun♪

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s