Mizuno Honoka G+ (September 15, 1:32AM – 9:19AM EST)

[This is 2 posts in one]

(1:32AM)

握手会終わりました!
The handshake event is over!

今日は台風でお天気が悪いのに会いにきてくれたみなさん
本当にありがとう(´;ω;`)
Today’s weather was really bad because of the typhoon,
so thank you so much to everyone who came to see us(´;ω;`)

帰り気を付けて帰ってね(><。)
Please be careful going home.

今日も楽しかったです❤
Today was fun❤

今日の私服♪
These are my clothes today♪

(9:19AM)

明日の握手会01、02部
中止になっちゃいましたね(´;ω;`)
The 1st and 2nd portions of tomorrow’s
handshake event have been canceled(´;ω;`)

楽しみにしてたのにー
Even though I was so looking forward to it…

みなさんもきっといろんな準備してたよね(´;ω;`)
I’m sure you all had made various preparations too(´;ω;`)

でもやっぱりみなさんの安全第一だからしょうがないね(><。)!!
But of course, we have to put your safety first, so there’s nothing we can do about it!!

また私に会いにきてくださいね❤
Please come to see me again❤

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s