Tashima Meru G+ (September 14, 12:45AM – 7:07PM EST)

[This is 4 posts in one]

(12:45AM)

握手会
一部二部終わりました(♥´罒`♥)
皆さんありがとうございました(^^)
The first and second portions
of the handshake event are over(♥´罒`♥)
Everyone, thank you so much(^^)

めるTシャツを頂きました♡
早速、着たいけど
ワンピースやけん残念(T0T)
明日着たいとおもいます(๑ºั╰╯ºั๑)♡
I got a Meru T-shirt♡
I wanted to wear it right away,
but I’m wearing a one-piece dress now
so too bad(T0T)
I think I’ll wear it tomorrow(๑ºั╰╯ºั๑)♡

三部からも
よろしくお願いします♪
I’ll be waiting for you
for the third portion♪

休憩時間は.•*¨*•.¸¸♬
It’s break time.•*¨*•.¸¸♬

ユニバーサルさんに
メロンがいっぱいのったケーキと
お稲荷さんを頂きました♡
Universal gave us
a cake with lots of melon on it
and inari♡

写真はケーキにのってたメロン(♡>艸<♡)
The picture is of the melon that was on the cake.

皆はおやすみ中です(,,•́ωก̀,,).。oO
めるルンルン♪
Everyone's resting now(,,•́ωก̀,,).。oO
Merurunrun♪

null

(9:09AM)

こんばんは☆
めるです。
Good evening☆
Meru here.

握手会、ありがとうございました♡
たくさんの方にお会いできて
とっても楽しかったです҉*♬(´︶`)♪*҉
Thank you for the handshake event♡
I was able to meet so many people,
it was so fun*♬(´︶`)♪*҉

それぞれの10秒間が全部
幸せの時でした(^^)
皆さんが笑顔で帰って
下さってたらいいなぁ*(๑ºั╰╯ºั๑)
Every one of those 10 second meetings
was a happy time(^^)
I hope everyone can go home
with a smile on their face*(๑ºั╰╯ºั๑)

めるTシャツを着て下さってたり
応援の言葉、
いつもぐぐたすなどを読んで
下さっているんだなーって
思うお話など…
嬉しかったです٩(๑˙╰╯˙๑)۶
There were people wearing Meru T-shirts,
people who gave me words of support,
and people who said they always read
my Google+..
It made me happy٩(๑˙╰╯˙๑)۶

来て下さった皆さん
める+を待っていて下さった皆さん
ありがとうございました♡
To everyone who came,
and everyone who was waiting on Meru+,
thank you♡

楽しい時が終わったら
急に眠たくなってきちゃった(๑´•oก̀๑)
まだ、する事があるので
目を覚ましてー、
がんばめるる(^^)/
When all the fun had ended,
I suddenly felt like I wanted to sleep(๑´•oก̀๑)
But since I still have stuff to do,
I gotta open my eyes
and do my best(^^)/

めるルンルン♪
Merurunrun♪

null

(9:55AM)

こんばんは☆
めるです。
Good evening☆
Meru here.

今日握手会での出来事。・゚゚・。。゚♡
This is something that happened
at today’s handshake event。・゚゚・。。゚♡

9才のお姉ちゃんと
6才の弟くんの姉弟さんが
来て下さった時、
お姉ちゃんと私がお話してて…
そしたら、弟くんが
お姉ちゃんばっかりと
泣いちゃったの(ฅ́˘ฅ̀)♡
A 9 year old elder sister
and her 6 year old little brother
came to see me.
The sister was talking to me,
and the brother cried for his
sister the whole time(ฅ́˘ฅ̀)♡

可愛くって…
弟くんとは二回目に来てくれた時に
お話して「めるるん大好き」と
言ってくれてほにょ♡となりました。
楽しい思い出になってるといいな♡
It was cute..
When the little brother came around
the second time,
he spoke up suddenly and said “Merurun, I love you”.
I hope this becomes a fun memory for him♡

ちょっと私の弟に似てたから
弟に会いたくなっちゃうな(´ェ`)…♥
Since he reminded me of my own little brother
a bit, I started to want to see my brother(´ェ`)…♥

明日は、宮城での
東北復興支援
第2回ジャパンサイクルレース
に出演させて頂きます!(^^)!
Tomorrow, I’m participating
in the 2nd Japan Cycle Race
at the Imperial Palace
to support Tohoku!(^^)!

今日の握手会でも
台風の心配をして下さる方が
いらっしゃいましたが
台風なんて吹き飛ばしちゃうぐらいの
パフォーマンスができるように頑張るけん♪
Even at the handshake event today,
there were people who were worried
about me being out in the typhoon,
but I’m going to do my best to give
a performance that will blow away even a typhoon♪

そして、東北復興支援に
このような形で参加でき
感謝しています。
私達にできる事を…
いつも考えていきたいと思います(*ºั ˘ ºั *)
And I’m thankful I can help Tohoku
in this way.
I want us to keep thinking of things
we can do to help(*ºั ˘ ºั *)

めるルンルン♪
Merurunrun♪

null

(7:07PM)

おはようございます♪
めるです。
Good morning♪
Meru here.

東京は:・个o(・_・。)‥.


雨がたくさん降っています。
Tokyo: ・个o(・_・。)‥.
Rain
Rain
And more rain.

外出される方
仙台に来て下さる方は
気をつけて下さいね✧*。
Everyone going outside,
and the people who are coming to Sendai,
please be careful✧*。

私は今から
仙台に向かうっちゃん(ฅ•ω•ฅ)♡
I’m headed to Sendai
right now(ฅ•ω•ฅ)♡

復興支援のジャパンサイクルレースです!(^^)!
笑顔の花がたくさん咲くといいな♡
It’s the Tohoku Support Japan Cycle Race!(^^)!
I hope many smiles will bloom♡

気をつけて行ってきまーす(^^)/
I’m off, carefully(^^)/

写真は、
新幹線お隣の
まどちゃんと
さしこちゃんです。
今なのでみんな朝の顔です(笑)
めるルンルン♪
The picture is of
my neighbors on the bullet train,
Mado-chan and Sashiko-chan.
Everyone’s got their morning face on (lol)
Merurunrun♪

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s