Tashima Meru G+ (September 12, 6:12AM – 6:52PM EST)

[This is 3 posts in one]

(6:12AM)

お米を。。。
Rice…

一人でとげましたー(๓´罒`๓)
お料理の第一歩
大人に近づきました( //Д//).:*♥
I cooked it alone(๓´罒`๓)
I’m one step closer
to being an adult with cooking( //Д//).:*♥

その間にピーマンの肉詰めを
サッと作ったお母さんに
少しずつ近づくぞっ╰(´︶`)╯♡
Meanwhile, I got a bit closer
to my mom, who made the green pepper
meat patties extremely fast╰(´︶`)╯♡

今、PARTYが始まるよ公演
の生配信を見とるっちゃん(♥´罒`♥)
Right now, I’m watching
the “PARTY ga hajimaru yo”
streamed performance (♥´罒`♥)

なおぽんと絶叫コースターに乗って
変な顔を横でみようっと(´艸`)ヒヒ
I rode a rollercoaster, screaming,
with Naopon, and our faces looked funny(´艸`)ヒヒ

めるルンルン♪
Merurunrun♪

(9:54AM)

こんばんは☆
めるです。
Good evening☆
Meru here.

今日はレッスンが早く終わったので
整骨院に行ったり、
昨日の公演を配信で観たり、
お勉強もしましたよ(´ ˘ `)♡
あとはずっと読書して
ゆっくりしていました(ºั︶ºั♡)

Since lessons ended early today,
I went to an osteopathic clinic,
watched the recording of yesterday’s performance,
and did some studying(´ ˘ `)♡
After that I just read the rest of the day,
and took it easy(ºั︶ºั♡)

読んだのはナツイチの
森絵都さんの「永遠の出口」です♡
夢中なのであと少し
読み終わってから寝ますね(^^)

What I read was Mori Eto-san’s
“Eien no Deguchi”, a Natsuichi book♡
It’s so engrossing that I’ll finish it
in just a little while, and then I’ll sleep(^^)

そう。・゚゚・。。゚♡
今日、本屋さんでみたAKBさんの雑誌で
HKTで好きな楽曲は?という
アンケート結果が載ってたんです(ฅ́˘ฅ̀)♡

Ah。・゚゚・。。゚♡
Today, at the bookshop, I saw an AKB magazine
with the results from a survey
that asked “What’s your
favorite HKT song?”(ฅ́˘ฅ̀)♡

一位…スキ!スキ!スキップ!
二位…初恋バタフライ
三位…君の事が好きやけん
でしたよ(♡>艸<♡)
#1 was "Suki! Suki! Skip!"
#2 was "Hatsukoi Butterfly"
#3 was "Kimi no koto ga suki yaken"

アンケートして頂けるように
なれた事が嬉しかったです♡
I'm glad they took a survey
on that♡

皆さんの好きな楽曲はなんですか?
What's your favorite song, everyone?

私は……いつかの握手会でね(´艸`)
Mine is… I'll tell you sometime at a handshake event(´艸`)

めるルンルン♪
Merurunrun♪

null

(6:52PM)

おはようございます♪
めるです。
Good morning♪
Meru here.

今日はPARTY公演だよ(๑ºั╰╯ºั๑)♡
Today we have a PARTY performance(๑ºั╰╯ºั๑)♡

その前に撮影や
15日に宮城で開催される
ジャパンサイクルレースの
レッスンもあるので
充実した1日にするぞっฅ(๑•̀ω•́๑)ฅ
Before that, I have a photoshoot
and lessons for the Imperial Palace
exhibition Japan Cycle Race on the 15th,
so it’s gonna be a full dayฅ(๑•̀ω•́๑)ฅ

今ね荷物をキャリーに詰めとーちゃけど
パンパンですよー(๑¯ω¯๑)
ホワワちんが入らないよぉ٩(๑´0`๑)۶
Right now, though,
my luggage is packed full to the brim(๑¯ω¯๑)
Howawa-san won’t fit٩(๑´0`๑)۶

[note: Howawa is a stuffed bear]

めるルンルン♪
Merurunrun♪

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s