Kojima Mako G+ (August 20, 10:38AM EST)

こんばんわりばしかまぼこまこ!♡
Good evening!♡

今日はリハーサルやら
打ち合わせなど色々してました♪!!!
Today I had rehearsals,
meetings, all kinds of things♪!!!

明後日から東京ドームという感じが
あんまりしないので、不安はあるのですが
I can’t believe that the day after tomorrow
is already Tokyo Dome. I’m a little anxious,

練習して私らしいステージを
見せられたらと思います♡
but I’m going to practice
so that I can show you the best performance I can do♡

がんばるぞー!\(^^)/
I’ll do my best!\(^^)/

最近、帰りの電車を
寝過ごすことが多い私は…
Lately, I’ve been oversleeping
on the train on the way home…

今日も安定の2駅寝過ごしました笑
Today I overslept 2 stations, lol

気を付けなければーっ(ง •̀_•́)ง
I have to be careful(ง •̀_•́)ง

あ!メールにも書いたのですが
今日みぃちゃんが声をかけてくださって
Ah! She even wrote me an email,
but today Mii-chan talked to me,

島崎さんとたくさんお話し
できたんです(´๑•ω•๑`)ﻌﻌﻌ♡
and I got to talk with her and Shimazaki-san
quite a bit (´๑•ω•๑`)ﻌﻌﻌ♡

みぃちゃんありがとうございました♡
Thanks, Mii-chan♡

わーいわーい\(◦˙︶˙◦)/♪♪♪
Yaay, yaay\(◦˙︶˙◦)/♪♪♪

はっぴーはっぴー\(◦˙︶˙◦)/♪♪♪
Happy happy \(◦˙︶˙◦)/♪♪♪

ニヤニヤしてても変だと
思わないでくださいねฅʕ •ﻌ• ʔฅ笑
Please don’t think I’m weird
for grinning so muchฅʕ •ﻌ• ʔฅ lol

あと25分くらいお話ししましょう♪
Let’s talk for 25 minutes♪

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s