Kojima Mako G+ (August 09, 6:26AM EST)

こんばんは!
Evening!

今日は8月9日です。
Today is August 9.

1日でも1時間でも1分でも1秒でも早く
世界中が平和になってほしい。
Even if it’s for one second of one minute
of one hour of one day, I would like for the world
to be at peace.

私にも何か出来ることが
あるかもしれない
I might even be able
to do something,

自分から動ける人になりたいです。
I want to be someone who has the power to move people.

一人の人間としてそんな人になりたいです。
As a single human being, I want to become someone like that.

世界中が平和になるには
世界中の人が自分達で平和を
作らなくちゃいけないですよね。
For the world to be at peace,
we all need to help create
peace ourselves.

ただ待ってるだけじゃダメだと思うから
I think that just waiting around for it
is no good.

私は偉大な人でもないし
なにができるかなんてわからないけど
I’m not someone of great importance,
so I don’t know if I can really do something,

まずは、私にはなにができるか
探すことから始めようと思います。
but first, I need to search for something
I can do, so I plan to start doing that.

どんなにゆっくりでも
着実に前に進んでいけたらいいな。
However slow it may be,
I hope I can steadily continue forward.

みんなで一つになれば
世界中が平和になるって私は信じています。
I believe that the world can be at peace
and that everyone can become one.

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s