Okada Nana G+ (July 20, 10:09AM EST)

ツアー初日
無事終了しました!!
The first day of the dome tour
went off without a hitch!!

AKB研究生は
The AKB research students

PARTYが始まるよ
レッツゴー研究生
君のことが好きだから
performed PARTY ga hajimaru yo,
Let’s Go Kenkyuusei,
and Kimi no koto ga suki dakara.

の3曲をやらせて
いただきました♡♡♡
We were allowed to perform
these three♡♡♡

本当に本当に
楽しかったあぁぁぁ!!!!
It was REALLY, really
fuuuuuuuuuunnn!!!!

そして
Also,

戸ヶ崎さんから
Togasaki-san announced that

小嶋真子ちゃん
西野未姫ちゃん
田島芽瑠ちゃん
朝長美桜ちゃん
北川綾巴ちゃん
渋谷凪咲ちゃん
Kojima Mako-chan,
Nishino Miki-chan,
Tashima Meru-chan,
Tomonaga Mio-chan,
Kitagawa Ryoha-chan,
and Shibuya Nagisa-chan

私を含めた7人での
ユニットが発表されました!!
along with myself,
will be forming a 7-person unit!!

いきなりのことで
テンパッてるんですけど
It was so sudden it curled my hair, but

とにかく全力で
取り組みたいと思います。
for now, I’m going to
do my best to come to grips with it.

来てくださったみなさん
応援してきださったみなさん
To everyone who came
and cheered us on,

本当にありがとうございました!!!
Thank you so much!!!

明日も全力疾走するぞ♡♡♡
I’m going to run at full speed tomorrow too♡♡♡

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s