Okada Nana G+ (July 17, 9:41AM EST)

昨日のAKBINGO!
Yesterday was AKBINGO!

見てくださいましたか?
Did you watch it?

まさか抜き打ちで
私服チェックするなんて
思ってなくて…
I didn’t think
my clothes would be checked
so suddenly like that…

ガチ制服で
行ってしまいました(泣)
I gutsily went with
that outfit ( ; ; )

皆みたいに
評価してもらえなくて
I wasn’t able to get
an evaluation like everyone else’s.

ちょっぴり
残念です(T-T)!
It’s kinda
too bad (T-T)!

みなさんは
Everyone,

私にしてほしい
服装とかありますか?
is there anything
you want to see me wear?

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s