Kojima Mako G+ (July 9, 10:38AM EST)

こんばんわりばしかまぼこまこ!♡
Good evening!♡

公演でしたっ\(◦˙︶˙◦)/
We had a performance \(◦˙︶˙◦)/

そしてそして、今日でですね…
And, and, it’s today isn’t it…

デビューして1年になりましたっ!!!
It’s been a year since my debut!!!

ものすごくあっという間な気がします…
It feels like it was just yesterday…

二年目は、一つ一つの出来事をもう少し
余裕をもってできるようになりたいな。
In my 2nd year, I want to take the things I have to do
one by one and spend a little more time on each one.

そして、個性を見つけること。
Also, I want to find my own personality.

新たな目標に向かって
また1年、いやいやずーっと
Facing new goals,
for the next year — no, no — from now on,

これからも突っ走っていきます(ง •̀_•́)ง
I will run forward (ง •̀_•́)ง

皆様応援宜しくお願いします(。・ω・。)!!!
Everybody, thank you for cheering me on (。・ω・。)!!!

今日、公演をしながら
Today, while performing,

去年の今頃は、檸檬の年頃で
ドキドキしながらデビューしてる頃
かなあとか思いました☆
I thought ‘This time last year,
I was debuting by performing Lemon no toshigoro
while my heart was racing’☆

とにかく、二年目も変わらず
笑顔で、皆さんの太陽になれるように
何事にも全力でいきますっ♡
Anyways, my smile won’t change
in the year to come, so I can become
everyone’s sun and put my all into
whatever I do♡

宜しくお願いしますっ\(^^)/☆
Thank you for your support\(^^)/☆

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s