Okada Nana G+ (July 7, 8:41AM EST)

今日の
個別握手会..
At today’s individual handshake event…

浴衣を着ました♡
I wore a yukata♡

来てくださったみなさん
To everyone who came

そして浴衣を
and to everyone

褒めてくださったみなさん
who complimented my yukata

本当に本当に
ありがとうございました!!
thank you so, so much!!

4部5部あたりで
声が全然出なくなってしまい
申し訳ないです..
Around the 4th and 5th parts
my voice just wouldn’t come out at all
so I’m sorry for that…

おしゃべり
しすぎましたかね(笑)
I probably talked
too much (lol)

幸せな時間を
ありがとうございます(˘︶˘)♡
Thanks for a
really good time (˘︶˘)♡

みなさん
Everyone,

今日は七夕ですが
どんな願い事したいですか?
today is Tanabata,
what do you want to wish for?

null

Advertisements

Leave a comment

Filed under G+, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s