Takamina – True or Not? Urban Legends

This is a feature from the May issue of Bomb magazine that Takamina covered.
(One line I couldn’t figure out in #6 was omitted, something about switch-flipping).

——

True or Not?
Takamina Urban Legend

As expected of the General Manager, there are many plausible stories revolving around Takamina. Since we have this opportunity, let’s get as much of the truth out of her as possible and verify these urban legends about Takamina!

Legend #1: You have the strongest ability to sense the supernatural among the AKB members. You’ve seen a woman in a red raincoat in the AKB theater.

This is a “scary story that really happened” that was recreated in a VTR. I think I was around 14. Everyone had been playing tag in the pitch black theater. When I was “it”, I was looking around for everyone, and a woman in a red raincoat was walking around… I told everyone about it, and none of them believed me. But on another day, the manager got a strange reaction from the security company. He told them to please investigate with cameras, and when they did, the woman in a red raincoat was there in the footage. She’s there in the theater a lot. I’ve also seen a soldier standing in the wings of the stage.

Legend #2: You have never taken a bath with other members.

It’s not that I’ve never gone in the bath with them. When everyone was staying over [at an inn] for the Christmas party, I was pulled in and forced to get in the bath with everyone else by Mariko-sama (laugh). I said “Stoooop, pleaaase”, but Yuuko convinced me with a pouty face (laugh).
I like to take baths alone.

Legend #3: You were accepted into AKB because you are 148cm tall and your birthday is 4/8.

I think so. When I do interviews, that’s the thing people have the most interest in. They say, “You’re 148cm tall and born on 4/8. You were fated to join AKB”. I even talked about the strange connection I have with 4 and 8 in my digital camera diary.

Legend #4: When you were accepted to AKB, you deleted all your friends’ addresses.

I deleted them. It seems pretty stupid when I think about it now, but it was like a Buddhist rite. It wasn’t when I joined AKB, but when I graduated from middle school. I joined AKB halfway through my 2nd year of middle school, and all through my 3rd year of middle school I had both my studies and AKB activities. And then when I graduated, I thought my friends would become a distraction. Even if they said “let’s go out and have fun”, I wouldn’t be able to, and that would become stressful. I thought that if I deleted their addresses, I could rest at ease without having to regret not being able to hang out with them. That was the heart of the mystery.

Legend #5: You are in the habit of giving your clothes to junior members.

I do give them clothes. Just recently I gave some to Yui and Sayanee, I also give them to Kitarie, Sashihara, Shiichan and others. They all actually wear them. It’s just, Yui wears them wrong (laugh). For example, I’ll give her one or two skirts and tops. Even though the skirts might not really go with those tops, she wears them together anyway. I keep thinking “that’s wrong”, but I’m glad she wears the things I give her. Every time I see Murashige, she would bug me about the banana parka, so I gave it to her the other day.

Legend #6: You’ve never showed your face without makeup.

In the past, that was true. But since I turned 19, I’ve started going makeupless a lot more. It’s become a pain. Nowadays I go out without makeup.

——

Advertisements

Leave a comment

Filed under Interviews, Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s